Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework of a two-state solution
Vertaling van "framework of a two-state solution" in Arabisch
إطار حل الدولتين
But, progress could not be expected this year without the articulation of a credible political framework to achieve the negotiated two-State solution.
لقد كانت الأمم المتحدة واضحة في القول إن التقدم لا يمكن توقعه هذا العام إذا لم تتوفر أفق سياسية ذات مصداقية لتحقيق الحل القائم على دولتين.
At least 72 countries will attend a conference aiming to lay a framework for a two-state solution.
من المقرر أن تشارك نحو 70 دولة في المؤتمر لدعم التوصل إلى حل الدولتين.
Being that France is planning to submit a new framework for peace to the UNSC, the Obama administration can shape the resolution by making it consistent with its position in support of a two-state solution.
وحيث أن فرنسا تخطط لطرح إطاراً جديداً للسلام أمام مجلس الأمن الدولي، تستطيع إدارة أوباما تشكيل القرار بطريقة تجعله منسجماً مع موقفها الداعم لحلّ الدولتين.
In May 2016, Netanyahu rejected the French Peace Initiative which is also based on the two-state solution framework.
وفي مايو/ أيار 2016، رفضَ نتنياهو مبادرةَ السلام الفرنسية المستندة إلى إطار هذا الحل.
Netanyahu leads a government dominated by open opponents of a two-state solution.
أما نتانياهو فهو من يقود حكومة يهيمن عليها معارضون لحل الدولتين.
The international community is united in the goal of a two-State solution.
إن الأسرة الدولية تقف متحدة إزاء الهدف المتمثل في حل إنشاء دولتين.
This would prove a fatal blow to any prospect of a two-state solution.
وهذا من شأنه أن يكون ضربة قاضية لأي احتمال لحلّ الدولتين.
They contravened the internationally accepted idea of a two-State solution.
فهي تتعارض مع الفكرة المقبولة دولياً وهي إيجاد حل قائم على أساس الدولتين.
I was foiled... We killed his dream of a two-state solution.
لقد خُدعت... لقد قتلنا حلم حل الدولتين.
They may also view prospects of a two-state solution as diminishing rapidly.
ولكن آفاق التوصل إلى حل للدولتين تتلاشى سريعا.
The goal of a two-state solution is under serious challenge today.
يواجه هدف حل الدولتين اليوم تحديات خطيرة.
The prospect of a two-State solution is quickly disappearing.
ولكن آفاق التوصل إلى حل للدولتين تتلاشى سريعا.
The Quartet remains firmly committed to the goal of a two-State solution.
وما زالت المجموعة الرباعية ملتزمة التزاما ثابتا بهدف الحل القائم على دولتين.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 343930. Exact: 0. Verstreken tijd: 589 ms.
