Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full commitment to implement
Vertaling van "full commitment to implement" in Arabisch
التزامها التام بتنفيذ
Finally, the signatory States reiterate their full commitment to implement the Paris agreements.
وختاما، تؤكد الدول الموقعة التزامها التام بتنفيذ اتفاقات باريس.
He also expressed full commitment to implement the National Document, stressing adherence to peace and dialogue as a means to overcome all differences and obstacles.
كما جدّد التزامه التام والكامل بإنفاذ وثيقة الحوار الوطني، مؤكداً تمسكه بالسلام والحوار منهجاً لتجاوز كل العقبات والخلافات.
Similarly, we call upon all parties in brotherly Yemen to clearly announce their full commitment to implement the peaceful transition of power as stipulated in the Gulf Initiative in order to swiftly end the serious Yemeni crisis.
كما ندعو كافة الأطراف في اليمن الشقيق للإعلان بوضوح عن التزامهم الكامل بالانتقال السلمي للسلطة وتنفيذ متطلبات ذلك الواردة في المبادرة الخليجية بشكل عاجل ينهي الأزمة الخطيرة التي تشهدها اليمن.
Similarly, we call upon all parties in brotherly Yemen to clearly announce their full commitment to implement the peaceful transition of power as stipulated in the Gulf Initiative in order to swiftly end the serious Yemeni crisis.
ودعا أيضا جميع الأطراف في اليمن إلى الإعلان بوضوحٍ عن التزامها الكامل بتنفيذ الانتقال السلمي للسلطة، وفقاً لبنود المبادرة الخليجية من أجل نهاية سريعة "للأزمة اليمنية الخطيرة".
My intention is to assure you and, through your good offices, the Member States of my full commitment to implement this resolution, in accordance with the spirit and the intent of the General Assembly.
وغرضي هو أن أؤكد لك وأن أؤكد، من خلال مساعيك الحميدة، للدول الأعضاء، التزامي الكامل بتنفيذ هذا القرار وفقا لروح الجمعية العامة وقصدها.
In this forum, I should like to reaffirm my country's full commitment to implement the agreement, which will be followed up during the forthcoming visit of Ms. Susanna Malcorra to the Sudan, on 16 November 2008.
وأرجو أن أؤكد من هذا المنبر التزام بلادي الكامل بتنفيذ الاتفاق، الذي ستتم متابعته خلال الزيارة المقبلة للسيدة سوزانا مالكورا للسودان في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
ElKaber affirmed in his letter his full commitment to implement the Presidential Council's (PC) decision regarding imposing a sales fee on foreign exchange for personal and commercial purposes.
وأكد الصديق الكبير، في خطابه، التزام المصرف المركزي الكامل بتطبيق قرار المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق بشأن فرض رسم على مبيعات النقد الأجنبي للأغراض التجارية والشخصية.
The State of Qatar had affirmed its full commitment to implement its obligations under the United Nations' Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and to cooperate fully with the Committee and other international and regional mechanisms, HE the Ambassador added.
وقال: إن دولة قطر أكدت حرصها التام على تنفيذ التزاماتها بموجب اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتعاونها التام مع لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة والآليات الأممية والإقليمية الأخرى.
Full commitment to implement the tasks and duties required, and follow-up analysis and make suggestions to improve the site
الالتزام الكامل بتنفيذ المهام والواجبات المطلوبة، والمتابعة والتحليل وتقديم الاقتراحات للارتقاء بالموقع
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 21 ms.
