Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full commitment to the implementation
Vertaling van "full commitment to the implementation" in Arabisch
التزامها الكامل بتنفيذ
التزامه الكامل بتنفيذ
Although many difficulties remained, if all concerned parties demonstrated their full commitment to the implementation of the agreements already signed, the peace process would certainly continue.
ورغم كثرة الصعوبات الباقية، من المؤكد استمرار عملية السلام لو أبدت جميع الأطراف المعنية كامل التزامها بتنفيذ الاتفاقات الموقعة فعلاً.
Kuwait also affirms that the sincere intentions to create a climate of peace and stability and good-neighbourly relations in the region can only be put into practice through a serious and full commitment to the implementation of all relevant resolutions of the Security Council.
كما تؤكد الكويت بأن ترجمة النوايا الصادقة لخلق مناخ سلام واستقرار وعلاقات حسن جوار في المنطقة يتأتى من خلال الالتزام الجاد والكامل بتنفيذ جميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
They identified four joint thematic tasks in that regard, confirmed their full commitment to the implementation of the Programme of Action and agreed that its implementation would be fully factored into their new strategic plans and annual work programmes.
وحددت أربع مهام مواضيعية في ذلك الصدد()، وأكدت التزامها الكامل بتنفيذ برنامج العمل واتفقت على إدراج ذلك بشكل واف في خططها الاستراتيجية الجديدة وبرامج عملها السنوية.
In concluding, she stressed Nigeria's full commitment to the implementation of the Convention, which it saw as a critical barometer for assessing the country's own progress, considering that the elimination of discrimination against women benefited society as a whole.
وختاما، أكدت على التزام نيجيريا الكامل بتنفيذ الاتفاقية التي تعتبرها مقياسا حرجا لتقييم تقدم البلد، نظرا إلى أن القضاء على التمييز ضد المرأة مصدر فائدة للمجتمع برمته.
I would like in conclusion to express Afghanistan's full commitment to the implementation of the outcome document.
وأود في الختام أن أعرب عن التزام أفغانستان الكامل بتنفيذ الوثيقة الختامية.
Readiness of the parties to demonstrate full commitment to the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements and to participate in the structures and mechanisms of these agreements.
استعداد الأطراف لإظهار التزامها الكامل بتنفيذ اتفاق سلام دارفور والاتفاقات اللاحقة والمشاركة في هياكل واليات هذه الاتفاقات.
This dialogue is in line with the EU's full commitment to the implementation of the Women Peace and Security Agenda and support to inclusive peace processes, greater women political participation and empowerment.
يتماشى هذا الحوار مع الالتزام الكامل من قبل الاتحاد الأوروبي لتنفيذ أجندة المرأة والسلام والأمن ولدعم عمليات السلام الشاملة ومشاركة المرأة وتمكينها بشكل أكبر.
For its part, Thailand has shown its full commitment to the implementation of the Convention, as well as to its universalization.
وقد أبدت تايلند، من جانبها، التزامها الكامل بتنفيذ هذه الاتفاقية والتزامها بعالميتها أيضا.
The European Union, as a major development partner of the least developed countries, takes this opportunity to reaffirm its full commitment to the implementation of the Brussels Programme of Action as a part of its wider commitment to the global development agenda.
والاتحاد الأوروبي ينتهز هذه الفرصة، بوصفه شريكا رئيسيا في تنمية أقل البلدان نموا، ليعيد التأكيد على التزامه الكامل بتنفيذ برنامج عمل بروكسل كجزء من التزامه الأوسع نطاقا بجدول أعمال التنمية العالمي.
In particular, I would like to reaffirm my country's full commitment to the implementation of the Brussels Programme of Action.
وأود، على وجه الخصوص، أن أؤكد مجددا على التزام بلدي الكامل بتنفيذ برنامج عمل بروكسل.
At the same time, depending on the security and political environment, I reiterate the United Nations continued full commitment to the implementation of its mandate and provision of support to the Comprehensive Peace Agreement and peace in the Sudan.
وفي الوقت نفسه، وتبعا لما تفرضه البيئة الأمنية والسياسية، أود أن أكرر التزام الأمم المتحدة الكامل والمتواصل بتنفيذ ولايتها وتوفير الدعم لاتفاق السلام الشامل وللسلام في السودان.
In a meeting with my Special Coordinator for Lebanon on 28 January, Mr. Mikati expressed his full commitment to the implementation of resolution 1701 (2006).
وأعرب السيد ميقاتي، في لقاء مع منسقي الخاص لشؤون لبنان في 28 كانون الثاني/يناير، عن التزامه الكامل بتنفيذ القرار 1701 (2006).
As we commemorate the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development, ICPD+10, today, I would like to state that Malaysia reaffirms its full commitment to the implementation of the ICPD Programme of Action.
وبينما نحيي اليوم الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أود أن أقول إن ماليزيا تؤكد من جديد التزامها الكامل بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 79 ms.
