Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
functioned since
Vertaling van "functioned since" in Arabisch
تعمل منذ
They are currently being held without trial in various military barracks and the recent resurrection of the military court, which has not functioned since 1981 and does not have a code of procedure, is prompting serious concerns about respect for the rights of the accused.
وهم الآن محتجزون من دون محاكمة في ثكنات عسكرية مختلفة، كما أن القيام مؤخرا بإحياء المحكمة العسكرية، التي لم تعمل منذ عام 1981 والتي ليس لديها قانون لأصول المحاكمات، يثير هواجس بالغة إزاء احترام حقوق المتهمين.
The network has functioned since April 2004 and has taken action when necessary in individual cases.
والشبكة تعمل منذ نيسان/ أبريل 2004 واتخذت إجراءات عند الضرورة في حالات فردية.
Of course, those concerns were theoretical, since that Court had not functioned since 1927.
وبالطبع فإن ذلك القلق نظري حيث أن تلك المحكمة لم تعمل منذ عام 1927.
By 1999, IZTECH gradually started moving to its campus area in Urla, near Gülbahçe village, from the center of İzmir, where it had functioned since its foundation.
بحلول عام 1999، بدأ المعهد تدريجيا الانتقال إلى منطقة الحرم الجامعي في أورلا بالقرب من قرية Gülbahçe من وسط أزمير، حيث انها تعمل منذ تأسيسها.
A U.S.-Jordanian Joint Military Commission has functioned since 1974.
وما تزال اللجنة العسكرية الأميركية الأردنية المشتركة تعمل منذ العام 1974.
And why would they, when the parliament has not functioned since 2015?
ولمَ يفعلون، بما أن البرلمان مُعطل منذ عام 2015؟
The electricity transformer which provided the regular power supply to the hospital was totally damaged during the shelling and has not functioned since.
وقد دُمِّرت محطة التحويل الكهربائي التي تمد المستشفى بالطاقة المنتظمة تدميرا تاما أثناء القصف ولم تعمل المحطة منذ ذلك التاريخ.
Owing to the dual consent required by article 90, the commission had never functioned since its creation.
وبسبب الموافقة المزدوجة التي تشترطها المادة 90، لم تنجز اللجنة أية مهمة منذ إنشائها.
The Mission has functioned since its inception with occasional mine-action operational support, most notably with the deployment of military engineers and explosive detection canine units in 1998.
However, the Committee is concerned that "in general, the Uzbek-language media are in somewhat lamentable situation as almost none of them have functioned since the June 2010 events" and that the use of minority languages in media has decreased in particular in the Osh region.
غير أن اللجنة قلقة لأن "حالة وسائط الإعلام باللغة الأوزبكية مزرية إلى حد ما بسبب توقف معظمها عن العمل منذ أحداث حزيران/يونيه 2010" ولأن استخدام لغات الأقليات في وسائط الإعلام تراجع، خاصة في منطقة أوش.
This has in turn prevented the formal appointment of two international judges to the Court of Appeal, which has not functioned since December 2001.
وحال ذلك بدوره دون إتمام الإجراءات الرسمية لتعيين قاضيين دوليين في محكمة الاستئناف، التي لم تمارس عملها منذ كانون الأول/ديسمبر 2001.
The former Director of INSTRAW introduced the assessment report and noted the limited funds with which the Institute had functioned since its inception.
١٣ - وعرضت المديرة السابقة للمعهد التقرير المتعلق بالتقييم وأشارت إلى الأموال المحدودة التي عمل المعهد بها منذ نشأته.
Ms. MAJODINA said that she wished to learn the extent of the powers of the NGOs Coordination Board, which had not functioned since it had been established in 2002.
السيدة ماجودينا قالت إنها ترغب في معرفة مدى صلاحيات 'مجلس تنسيق شؤون المنظمات غير الحكومية' الذي لم يؤد وظائفه منذ إنشائه في عام 2002.
Synoniemen voor functioned since in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 18 ms.
