Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further efforts to develop
Vertaling van "further efforts to develop" in Arabisch
بذل المزيد من الجهود لتطوير
While it was important to preserve flexibility, further efforts to develop conclusions and guidelines with a normative content were needed.
وفي حين أن من المهم الحفاظ على المرونة، فإن هناك حاجة إلى بذل المزيد من الجهود لتطوير الاستنتاجات والمبادئ التوجيهية ذات المحتوى المعياري.
This has happened because of the true spirit of consensus which emerged in the course of our deliberations on this issue and which will be invaluable in our further efforts to develop and complete this process of reform.
وقد حدث كل ذلك بسبب الروح الحقة لتوافق الآراء التي برزت خلال مداولاتنا بشأن هذه المسألة والتي ستكون ذات قيمة هائلة في جهودنا المقبلة لتطوير عملية الإصلاح هذه وإكمالها.
Underlines the importance of the sustainable use and management of water resources to increase and ensure agricultural productivity, and calls for further efforts to develop and strengthen irrigation facilities and water-saving technology
9 - تؤكد أيضا أهمية استخدام الموارد المائية وإدارتها بصورة مستدامة لزيادة الإنتاجية الزراعية وكفالتها، وتدعو إلى بذل المزيد من الجهود لتطوير وتعزيز مرافق الري وتكنولوجيا الاقتصاد في استهلاك المياه؛
The issue of the illicit transfer and manufacture indeed requires further efforts to develop a consensus.
ومسألة صنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونقلها بصورة غير مشروعة تتطلب مزيداً من الجهد وصولاً إلى توافق آراء.
The YMCA is mobilising both girls and boys, women and men, at local, national and international levels to address these issues and welcomes further efforts to develop practical strategies and tools for a lasting end to discrimination and violence against the girl child.
ويعمل التحالف حاليا على تعبئة البنات والأولاد والنساء والرجال على الصعد المحلي والوطني والدولي للتصدي لهذه القضايا، ويرحب بالجهود الأخرى التي تبذل لاستحداث استراتيجيات وأدوات عملية بغية وضع حد دائم للتمييز والعنف ضد الطفلة.
The YMCA is mobilising both men and women members, young and adult, at grass-roots, national and international levels to address these issues and welcomes further efforts to develop practical tools for implementation.
وتحث الجمعية كلا من الرجال والنساء الأعضاء، الشباب والكبار، على المستويات الشعبية والوطنية والدولية على تناول هذه المسائل، وترحب بزيادة الجهود الرامية إلى استحداث سبل عملية لتنفيذها.
Recognizes the value of existing initiatives within the OIC, and calls for further efforts to develop these initiatives in coordinated and concerted manner.
يقر بقيمة المبادرات القائمة في منظمة التعاون الإسلامي، ويدعو لبذل مزيد من الجهود لتطوير هذه المبادرات بطريقة منسقة ومتفق عليها.
It recommended that Chile make further efforts to develop and implement appropriate legislative and administrative measures to provide equal employment opportunities for men and women and to address the wage gap.
وأوصت شيلي ببذل المزيد من الجهود لاستنباط وتنفيذ تدابير تشريعية وإدارية ملائمة لتوفير فرص عمل متساوية للرجال والنساء، والتطرق لمسألة الفوارق في الأجور.
It follows that further efforts to develop this focus, which sets UNCTAD apart from other organizations, are likely to enhance the delivery of mandates.
وبالتالي فإن من المحتمل أن يؤدي بذل مزيد من الجهود بغية تطوير هذا التركيز، الذي يميز الأونكتاد عن المنظمات الأخرى، إلى دعم عملية تنفيذ الولايات.
Obama's comments come ahead of a meeting planned by the White House in Pittsburgh this week aimed at teaming up scientists, students and others to further efforts to develop the commercial space market, according to the piece.
ووفقا للمقال فإن تعليقات أوباما جاءت قبل اجتماع مقرر للبيت الأبيض في بيتسبرج هذا الأسبوع بهدف تشكيل فرق من العلماء والطلاب وآخرين لزيادة الجهود الرامية إلى تطوير السوق التجاري للفضاء.
In the review, Governments reconfirmed that the special expertise of UNCTAD was its focus on the integrated treatment of development and trade, finance, technology and investment, and urged UNCTAD to make further efforts to develop that focus.
وأكدت الحكومات في هذا الاستعراض مجددا أن مجال الخبرة الفنية الخاص للأونكتاد هو تركيزه على المعالجة المتكاملة للتنمية والتجارة والمالية والتكنولوجيا والاستثمار، وحثت الأونكتاد على بذل المزيد من الجهود لتطوير هذا التركيز.
CoE CPT recommended that Hungary make further efforts to develop the regime applied to foreign nationals held in holding facilities with a view to enlarging the offer of purposeful activities and that Hungary increase the doctor's attendance hours in Nyirbator holding facility.
وأوصت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب بأن تواصل هنغاريا بذل جهود لتطوير النظام المطبَّق على الرعايا الأجانب المحتجزين في مرافق من أجل توسيع إتاحة الأنشطة الهادفة وزيادة ساعات دوام الأطباء في مرفق الاحتجاز الموجود في نييرباتور(52).
The Committee also trusts that the system is fully compatible with any further efforts to develop and implement an enterprise-wide learning management system for the entire Secretariat.
واللجنة الاستشارية على ثقة من أن هذا النظام متوائم تماما مع أي جهود أخرى تبذل لوضع وتنفيذ نظام عام لإدارة التعلم للأمانة العامة بأسرها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 45 ms.
