The international community must give priority attention to the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and access by terrorists to these types of weapons.
ويجب على المجتمع الدولي إعطاء الأولوية في الاهتمام لخطر انتشار أسلحة الدمار الشامل وحصول الإرهابيين على أنواع هذه الأسلحة.
Policy development must give priority attention to actual initiatives that have proven successful, which in most cases are being implemented at the grass-roots levels.
دال 1 - يجب إعطاء الأولوية عند وضع السياسات للمبادرات الفعلية التي ثبت نجاحها، والتي يجري تنفيذها غالبا على مستوى القواعد الشعبية.
They must also combat inequality, food insecurity and environmental degradation and must give priority attention to enhancing agricultural productivity and improving rural livelihoods.
ويتعين عليها أيضا التصدي لعدم المساواة وانعدام الأمن الغذائي وتدهور البيئة وأن تعطي الأولوية لتعزيز الإنتاجية الزراعية وتحسين سُبُل العيش في المجتمعات الريفية.
The national policy against child labour should give priority in the first instance to abolishing the worst and most intolerable forms of child labour.
٤٦ - وينبغي لسياسة مناهضة عمل الأطفال على الصعيد الوطني أن تعطي الأولوية بالدرجة الأولى لإلغاء أسوأ وأفدح أشكال عمل الطفل.
It should give priority consideration to eliminating poverty, advancing social progress, improving livelihoods, promoting inclusive economic growth and strengthening environmental safeguards.
ويتعين إعطاء الأولوية للقضاء على الفقر وتعزيز التقدم الاجتماعي وتحسين سبل العيش وتشجيع النمو الاقتصادي الشامل وتقوية الضمانات البيئة.
Given the fact that landmines constitute a major obstacle to development, my delegation believes that the General Assembly should give priority consideration to this issue so that an ultimate ban may be realized on their use and transfer, in particular anti-personnel devices.
ونظرا إلى حقيقة أن الألغام الأرضية تشكل عقبة كأداء أمام التنمية، يعتقد وفد بلدي بأن الجمعية العامة ينبغي أن تعطي الأولوية لهذه المسألة كي يصير بالإمكان تحقيق حظر نهائي على استعمالها ونقلها، ولا سيما الأجهزة المضادة للأفراد.
Proposals for reforming the composition of United Nations bodies and its global operation should give priority attention to halting the spread of poverty.
وينبغي للمقترحات الرامية الى اصلاح تكوين هيئات الأمم المتحدة وعملياتها العالمية أن تعطي الأولوية في الاهتمام لوقف انتشار الفقر.
The Administration should give priority attention to this exercise by ensuring that the manual is completed as soon as possible.
وينبغي للإدارة أن تعطي الأولوية في الاهتمام إلى هذا العمل وذلك لكفالة الانتهاء من وضع الدليل في أقرب وقت ممكن.
In order to resolve the many difficult issues facing the Commission, the Organizational Committee and country-specific meetings should give priority attention to and focus on the concrete working plans produced by both the Burundi and Sierra Leone Governments, in close cooperation with the Peacebuilding Support Office.
وبغية حسم المسائل الصعبة الكثيرة التي تواجهها اللجنة، ينبغي للجنة التنظيمية والاجتماعات المكرسة لبلد معين أن تعطي الأولوية في تركيز الاهتمام لخطط العمل المحددة المقدمة من كل من حكومتي بوروندي وسيراليون، بتعاون وثيق مع مكتب دعم بناء السلام.
Dutch universities give priority on good relation between professors and students.
تركّز الجامعات الهولندية بشكلٍ كبير على العلاقة الطيبة بين الأساتذة والطلاب.
We should give priority attention to meeting these objectives.
ولا بد لنا من أن نولي اهتماما رئيسيا لتحقيق هذه الأهداف.
Schools and vocational institutions give priority in their admissions process to pupils with physical disabilities.
وتولي المؤسسات التعليمية والمهنية الأولوية لتسجيل التلاميذ ذوي الإعاقة البدنية.
The mass media give priority coverage to issues related to the protection of human rights, liberties and legal interests.
وتولي جميع وسائط الإعلام اهتماما خاصا لقضايا حقوق الإنسان وحرياته ومصالحه القانونية.