Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has been functioning since
Vertaling van "has been functioning since" in Arabisch
يعمل منذ
The temple has been functioning since the 12th century as the national church of the Scots, and subsequently it has undergone reconstruction many times.
يعمل المعبد منذ القرن الثاني عشر بصفته الكنيسة الوطنية للإسكتلنديين، وبعد ذلك خضع لإعادة الإعمار عدة مرات.
The two newly constructed buildings are located adjacent to MEMSIC's existing manufacturing plant, which covers 45,000 sq. ft. and has been functioning since 2004.
المبنيين الجديدة المجاورة لمرافق الشركة في التصنيع الحالية في ووشى، والذي يشمل 45000 قدم مربع، ويعمل منذ عام 2004.
The system of social insurance against occupational accidents and occupational diseases has been functioning since 1 January 2000.
272- وقد بدأ العمل بنظام التأمين الاجتماعي ضد الحوادث والأمراض المهنية منذ 1 كانون الثاني/يناير عام 2000.
The monastery has been functioning since at least the 6th century, when devotees of St. Paul began to flock here on pilgrimages.
كان الدير يعمل منذ القرن السادس على الأقل عندما بدأ المتعصبون من القديس بولس يتقاطرون هنا في رحلات الحج.
The Probation Service has been functioning since 2009, supervising and supporting the execution of alternative sentences, assisting convicted persons to meet their obligations deriving from alternative sentence and to overcome obstacles for their social reintegration.
115- وتضطلع دائرة رصد تنفيذ الأحكام، التي تعمل منذ عام 2009 بالإشراف على تنفيذ العقوبات البديلة والتشجيع عليها، وبمساعدة الأشخاص المدانين على الوفاء بالتزاماتهم بموجب العقوبات البديلة وعلى تخطي الصعوبات التي تعوق إعادة إدماجهم في المجتمع.
The Gender Statistics Team, which has been functioning since 1993, produces gender statistics that contain advanced analysis work highlighting social, economic and cultural gender differences; and gender indicators.
وتصدر فرقة الإحصاءات الجنسانية، التي كانت تعمل منذ عام 1993، إحصاءات جنسانية تتضمن تحليلاً متقدماً للعمل الذي يسلط الأضواء على الاختلافات الجنسانية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية وعلى المؤشرات الجنسانية.
The customs union established within the framework of EURASEC has been functioning since 1 January.
والاتحاد الجمركي الذي أنشئ في إطار الجماعة الاقتصادية يعمل منذ 1 كانون الثاني/ يناير.
On the basis of the Act of 16 October 1991 concerning employment and unemployment, a central Labour Office was established and has been functioning since 1 January 1993.
٦٤١- أنشئ مكتب عمل مركزي بناء على القانون المؤرخ في ٦١ تشرين الأول/أكتوبر ١٩٩١ الخاص بالاستخدام والبطالة، ويعمل المكتب منذ ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١.
The Committee on Women and the Family was created in the Government in 1991 and has been functioning since main function of the Committee is to promote and implement a policy for the advancement of women in all spheres of the public life of the State.
ومنذ عام 1991، أصبحت لدى الحكومة لجنة للشؤون النسائية والأسرية تنحصر أهم مهامها في المضي قدما نحو تطبيق سياسات ترمي إلى تحسين وضع المرأة في جميع مجالات الحياة السياسية.
Since 1995, peasant mutual-aid alliances, which include peasant farms, have begun to operate in rural areas in Armenia and the Alliance of Irrigation Water Consumers has been functioning since 1997.
١٠٨ - ومنذ عام ١٩٩٥، بدأت تحالفات الفلاحين لتبادل العون، التي تضم مزارع الفلاحين، في العمل في المناطق الريفية في أرمينيا، وما برح تحالف مستهلكي مياه الري يعمل منذ عام ١٩٩٧.
The amendments to the law "On measures against violence in family relations" resulted in the setup of the National Treating Center for Victims of Domestic Violence, which has been functioning since 2011.
وأدّت التعديلات التي أُدخلت على القانون بشأن "تدابير مكافحة العنف في العلاقات العائلية" إلى إنشاء المركز الوطني لمعالجة ضحايا العنف المنزلي، الذي باشر عمله في عام 2011.
The East Timor Police Academy has been functioning since March 2000 and 850 cadets will have graduated by the end of June.
وتعمل أكاديمية شرطة تيمور الشرقية منذ آذار/مارس 2000، وسيتخرج 850 من طلابها بنهاية حزيران/يونيه.
The Implementation Monitoring Committee, mandated by the Arusha Agreement to follow up, monitor, supervise, coordinate and ensure the effective implementation of all the provisions of the Agreement, has been functioning since November 2002, under the chairmanship of the United Nations.
علما بأن لجنة رصد التنفيذ المكلفة بموجب اتفاق أروشا بمتابعة التنفيذ التام لجميع أحكام الاتفاق ورصده ومراقبته وتنسيقه، تباشر أعمالها منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2002 برئاسة الأمم المتحدة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 32 ms.
