Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has changed dramatically since
Vertaling van "has changed dramatically since" in Arabisch
تغيرا جذريا منذ
تغيرا كبيرا منذ
تغيرا هائلا منذ
تغيرت جذريا منذ
تغيرا مثيرا منذ
تغير بشكل كبير عن الوقت
The legal landscape has changed dramatically since the adoption of the Human Rights Committee's general comment in 1996.
وقد شهد المشهد القانوني تغيراً جذرياً منذ اعتماد تعليق اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في عام 1996.
The information and communications technology (ICT) landscape has changed dramatically since the World Summit on the Information Society.
وقد تغيرت طبيعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تغيرا جذريا منذ انعقاد القمة العالمية لمجتمع المعلومات.
The communications environment has changed dramatically since 1999.
وقد تغيرت بيئة الاتصالات تغيرا كبيرا منذ عام 1999.
The world has changed dramatically since my work here in the 1970s on bilateral strategic nuclear arms talks.
لقد تغير العالم تغيرا كبيرا منذ السبعينات حين كنت أشارك هنا في المحادثات الثنائية بشأن الأسلحة النووية الاستراتيجية.
The landscape of the world has changed dramatically since the creation of the United Nations 55 years ago, and these changes should be reflected in the structure and decision-making process of the Security Council.
وقد تغيرت صورة العالم تغيرا هائلا منذ إنشاء الأمم المتحدة قبل 55 عاما، وينبغي أن تظهر هذه التغيرات في هيكل مجلس الأمن وعملية صنع القرار فيه.
The situation in Liberia has changed dramatically since the Security Council requested this assessment.
ولقد تغير الوضع في ليبريا تغيرا هائلا منذ أن طلب مجلس الأمن إجراء هذا التقييم.
The world has changed dramatically since the signing of the Declaration by the United Nations.
ولقد تغيَّر العالم تغيرا جذريا منذ توقيع الأمم المتحدة على ذلك الإعلان.
Commuting has changed dramatically since the advent of remote work opportunities.
تغير التنقل بشكل كبير منذ ظهور فرص العمل عن بُعد.
His bod has changed dramatically since joining the gym last year.
تغير بدنه بشكل كبير منذ انضمامه إلى النادي الرياضي العام الماضي.
The security environment in the region has changed dramatically since then.
إن البيئة الأمنية في المنطقة قد تغيرت بشكل مثير منذ ذلك الوقت.
That was then, this is now; life has changed dramatically since the pandemic began.
كان ذلك في الماضي، وهذا هو الحاضر؛ تغيرت الحياة بشكل كبير منذ بداية الجائحة.
The world has changed dramatically since then, and particularly through the process of globalization.
تغيّر العالم بشكل كبير منذ ذلك الحين، وتحديداً من خلال العولمة.
So, life has changed dramatically since I hear color,
لذا، فإن الحياة تغيرت تغيرًا جذريًا منذ بدأت أسمع الألوان،
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 48 ms.
