Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
have to queue
Vertaling van "have to queue" in Arabisch
تضطر إلى الانتظار
We have to queue the invitations for the wedding according to family ties.
علينا ترتيب الدعوات لحفل الزفاف حسب العلاقات العائلية.
Thus, ships will not have to queue for days at the current traffic density to cross the strait.
وهكذا لن تضطر القوارب على الانتظار لأيام عديدة من أجل مرور المضيق أثناء حركة المرور الكثيفة.
Otherwise, users may have to queue for intolerable lengths of time or be denied access.
وبخلاف ذلك، قد يضطر المستعملون إلى الانتظار مدة زمنية غير محتملة أو قد لا يتاح لهم الوصول.
That means that after arriving to the airport, passengers have to queue up at a checkpoint and their passports will be checked.
وهذا يعني أنه بعد الوصول إلى المطار، يجب على الركاب أن يصطفوا في نقطة تفتيش وسيتم فحص جوازات سفرهم.
Otherwise, who knows how long we will have to queue.
وإلا، فمن يدري كم من الوقت سيتعين علينا الانتظار في طابور
You will still have to queue for security, but the fast track line is a lot quicker moving than the general admission line.
لا يزال يتعين عليك الانتظار في صف الفحص الأمني، ولكن الخط السريع يتحرك بسرعة أكبر بكثير من خط القبول العام.
You will always have to queue unless you happen to get lucky when you arrive.
سيكون لديك دائما على قائمة الانتظار إلا إذا كنت يحدث للحصول على محظوظا عند وصولك.
If there is no urgent need for treatment, you may have to queue for several months.
إذا لم تكن الحاجة إلى العلاج مستعجلة، ففي تلك الحالة من الممكن الانتظار لعدة شهور.
Until recently, migrant workers would have to queue for long hours - sometimes days - just to buy tickets, often only to be fleeced by scalpers.
حتّى وقت قريب، كان على العمال المهاجرين الوقوف في طوابير لساعات طويلة، أحيانًا لأيام، فقط من أجل شراء التذاكر، وفي كثير من الأحيان ينصب عليهم السماسرة.
Women are particularly affected by this situation since they have to queue long hours in the street before being able to solve their administrative problems while men are at work.
والمرأة من أشد المتضررين من هذا الوضع، حيث تضطر النساء إلى الوقوف لساعات طويلة في طوابير في الشارع قبل أن يتمكن من حل مشاكلهن الإدارية أثناء وجود الرجال في العمل.
Since taxis can waste a lot of your time because you have to queue to get one, the best option to a person who does not want to travel by bus would be car hire.
منذ سيارات الأجرة يمكن أن يضيع الكثير من الوقت الخاص بك لأنه لديك في قائمة الانتظار للحصول على واحدة، سيكون الخيار الأفضل لشخص الذي لا يريد السفر بالحافلة إلى تأجير سيارات.
The crowds are huge and even though you may have to queue up, it won't be for long as the service is quick.
حشود الناس فيه كبيرة، و لكن حتى لو اضطررت إلى الوقوف في طابور فلن يكون ذلك لفترة طويلة لأن الخدمة سريعة.
You decide and walk at your own pace; and you do not have to queue up to have fun.
عليك أن تقرر وأن تسير وفق سرعتك الخاصة، وليس عليك الانتظار للحصول على المتعة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor have to queue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 759 ms.
