Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having allocated
Geflecteerde vorm van allocate
Vertaling van "having allocated" in Arabisch
حيث خصصت
Official support for malaria control has thus far increased by over tenfold since 2005, the Government having allocated more than $40 million to malaria control
زاد الدعم الرسمي لمحاربة الملاريا حيث تضاعف بأكثر من 10 أضعاف منذ العام 2005 حتى الآن حيث خصصت الحكومة أكثر من 40 مليون دولار لمكافحة الملاريا؛
Mr. Ahmed (Bangladesh) said that the Government had formulated an allowance programme for 286,000 insolvent persons with disabilities, having allocated the equivalent to $24 million to that programme during 2010-2011.
السيد أحمد (بنغلاديش): قال إن الحكومة صاغت برنامجاً لمنح بدلات لنحو 000286 معاقاً معسراً حيث خصصت ما يعادل 24 مليون دولار لهذا البرنامج خلال الفترة 2010-2011.
It commended the country for impressive progress made in achieving universal basic education and for having allocated high levels of the budget for that purpose.
وأثنت على البلد لما أحرزه من تقدم باهر في تحقيق التعليم الأساسي للجميع ولتخصيصه مبالغ كبيرة من الميزانية لهذا الغرض.
Usually, hygiene items should be at hand, in a place accessible to everyone, for example, if there are children, you can put a locker low, having allocated for them lower shelves.
عادة، يجب أن تكون أدوات النظافة في متناول اليد، في مكان يسهل على الجميع الوصول إليه، على سبيل المثال، إذا كان هناك أطفال، فيمكنك وضع خزانة منخفضة، بعد أن خصصت لهم الرفوف السفلية.
In a private house there are more opportunities to turn around, but having allocated a place for a pantry, every detail needs to be thought out, since the area in the apartment is limited, it must be used to the maximum.
في المنزل الخاص، توجد فرص أكبر للتنقل، ولكن بعد تخصيص مكان لتخزين الملابس، يجب التفكير في كل التفاصيل، نظرًا لأن المنطقة في الشقة محدودة، يجب استخدامها إلى أقصى حد.
Up to one-third of major donor countries yet to do so having allocated resources for pro poor housing and urban development and urban poverty reduction, including slum upgrading
() أن يقوم نحو ثلث البلدان المانحة الرئيسية التي لم تفعل ذلك بتخصيص موارد لإسكان وتنمية حضرية مؤيدة للفقراء والحد من الفقر الحضري بما في ذلك ترقية الأحياء الفقيرة؛
Petrolube alleges that, as a result of having allocated capital resources to the production of the excess stocks, it was deprived of the opportunity of earning 5 per cent interest on the money, as it would otherwise have done.
وتدعي بترولوب أنها لولا تخصيصها موارد مالية لإنتاج هذا الفائض في المخزون، لكانت ربحت فائدة بنسبة 5 في المائة على هذه الأموال.
Despite the existence of national action plans or laws to address violence against women, several States reported having allocated inadequate resources for the implementation of those laws and policies and for the provision of quality support services for survivors.
ورغم وجود خطط عمل أو قوانين وطنية الغاية منها التصدي للعنف ضد المرأة، فإن من الدول من أفادت بأنها لم تخصص موارد كافية لتنفيذ تلك القوانين والسياسات، ولتقديم خدمات جيدة لدعم الناجيات.
However, his Government was committed to reducing the level of outstanding peacekeeping assessments as rapidly as possible, having allocated substantially more funds for that purpose in 2012 than in 2011.
وعلى الرغم من ذلك، فإن حكومته ملتزمة بخفض مستوى الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام بأسرع ما يمكن، التي خصصت مبالغ لهذا الغرض في عام 2012 أكبر مما كانت عليه في عام 2011.
E. Financial resource flows 739. In the global survey, 88.8 per cent of countries reported having allocated resources to "monitor population trends and prepare population projections/ scenarios" during the preceding five years; in European countries the proportion reached 100 per cent.
739 - ورد في المسح العالمي لمؤتمر السكان أن 88.8 في المائة من البلدان أفادت بأنها خصصت موارد "لرصد الاتجاهات الديمغرافية وإعداد التوقعات/السيناريوهات السكانية" على مدى السنوات الخمس الماضية؛ وبلغت تلك النسبة في البلدان الأوروبية 100 في المائة.
The developer has also not forgotten the psychological aspect and welfare, having allocated a large part for the Landscapes.
كذلك لم ينس المطور العقاري الجانب النفسي ووسائل الرفاهية فقد خصص جزء كبير للاند سكيب.
One respondent out of the 38, a Member State, reported having allocated a specific budget for technical assistance in the field.
ومن بين 38 جهة مجيبة هناك جهة وهي دولة عضو، ذكرت أنها خصصت ميزانية محددة للمساعدة التقنية في هذا الميدان.
She thanked the Executive Board for having allocated additional funds for staff safety and security the previous year, but she stressed that more funds were needed.
وشكرت المجلس التنفيذي على تخصيصه أموالا إضافية من أجل سلامة وأمن الموظفين في السنة الماضية، ولكنها شددت على أن هناك حاجة إلى المزيد من الأموال.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having allocated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 24 ms.
