Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having contributed
Geflecteerde vorm van contribute
Vertaling van "having contributed" in Arabisch
أسهمت
حيث ساهمت
بعد أن ساهمت
بعد أن ساهم
لمساهمته في
أنهم ساهموا
أنه ساهم
حيث ساهم
إسهامهم في
أنها ساهمت
بأنها ساهمت في
إسهامها في
قد ساهموا
Instead, the present section focuses on narrative descriptions of some key features which were reported as having contributed significantly to the successful implementation of those goals.
وبدلا من ذلك، يركز هذا الفرع على وصف سردي لبعض الملامح الرئيسية التي ذكر أنها أسهمت بصورة كبيرة في نجاح تنفيذ تلك الأهداف.
The role of central authorities had been strengthened in many countries, and regional organizations were recognized as having contributed greatly to the improvement of judicial cooperation by developing effective and advanced regional instruments and mechanisms for cooperation.
وجرى تعزيز دور السلطات المركزية في كثير من البلدان، كما جرى التسليم بأنَّ المنظمات الإقليمية أسهمت بقدر كبير في تحسين التعاون القضائي من خلال استحداث وسائل وآليات فعَّالة ومتقدِّمة للتعاون.
These disciplines may be the ones most involved in neurolinguistics but several other disciplines are also highly relevant, having contributed to theories, methods, and findings in neurolinguistics.
قد تكون هذه التخصصات هي الأكثر مشاركة في علم اللغة العصبي، ولكن العديد من التخصصات الأخرى لها أيضا ذات صلة كبيرة، حيث ساهمت في النظريات والأساليب والنتائج في علم اللغة العصبي.
The private sector, by contrast, is picking up steam, with recent administrative reforms having contributed to a 54 per cent rise in business registrations since March 2014.
وعلى النقيض من ذلك، يستجمع القطاع الخاص قوته، بعد أن ساهمت الإصلاحات الإدارية الأخيرة في ارتفاع بنسبة 54% في تسجيل الأعمال التجارية منذ مارس/آذار 2014.
Greece is considered the birthplace of Western civilization, having contributed to the basis for mathematics, physics, literature, and other sciences.
تعتبر اليونان مهد الحضارة الغربية، بعد أن ساهمت في وضع أسس الرياضيات، الفيزياء والأدب والعلوم الأخرى.
Regional organizations were also recognized as having contributed greatly to the improvement of judicial cooperation.
كما أُقر بأنَّ المنظمات الإقليمية أسهمت إسهاما كبيرا في تحسين التعاون القضائي.
The programme was developed with academics from FIA and Sunway University having contributed their expertise and experience, incorporating key elements for students to develop intellectually, emotionally and socially.
وقد تم تطوير البرنامج مع الأكاديميين من فيا وجامعة سونواي بعد أن ساهمت خبرتهم وخبرتهم، وتضم العناصر الرئيسية للطلاب لتطوير فكريا وعاطفيا واجتماعيا.
They felt satisfied having contributed to the community cleanup last weekend.
شعروا بالرضا بعد أن ساهموا في تنظيف المجتمع الأسبوع الماضي.
Regional organizations were also recognized as having contributed greatly to the improvement of judicial cooperation.
وأُقر أيضا بأنَّ المنظمات الإقليمية تسهم إسهاما كبير في تحسين التعاون القضائي.
made more vulnerable despite having contributed least to the problem.
للخطر على الرغم من أنهم الأقل اسهامًا في تفاقم هذه المشاكل.
The vicarious thrill of crisis abates and everyone returns to business as usual, feeling better for having contributed to the discussion.
ويبدأ التشويق من الأزمة بالانحسار ويعود الجميع إلى العمل كالمعتاد، وهم يشعورن بالرضا لأنهم ساهموا في المناقشة.
Under budget performance reporting, the main criterion that missions are required to satisfy is to make a plausible claim of having contributed towards the desired accomplishments.
وفي إطار الإبلاغ عن أداء الميزانية، فإن المعيار الرئيسي الذي يطلب من البعثات أن تفي به هو إمكانية القول بأنها ساهمت في تحقيق الإنجازات المنشودة.
Our highly accessible and supportive instructors bring significant professional experience to the classroom, having contributed seminal research, textbooks, and clinical work to the discipline.
يجلب مدرستنا التي يسهل الوصول إليها والمدعومة إلى حد كبير خبرة مهنية كبيرة في الفصل الدراسي، حيث ساهمنا بأبحاث علمية، وكتب مدرسية، وعملًا إكلينيكيًا في هذا المجال.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having contributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 44 ms.
