John is a hell of a player; he always scores in big games.
جون لاعب رائع؛ فهو يسجل دائماً في المباريات الكبيرة.
He built a hell of a treehouse in his backyard for the kids.
قام ببناء بيت شجرة رائع في حديقته الخلفية للأطفال.
Moving to another country involves a hell of a lot of paperwork.
الانتقال إلى بلد آخر يتضمن كمية كبيرة جدا من الأوراق الرسمية.
It was a hell of a luck that the doctor lived next door.
كانت ضربة حظ أن الطبيب كان يسكن في الشقة المجاورة.
They threw a hell of a party for her birthday last weekend.
لقد أُقيمت حفلة مدهشة بمناسبة عيد ميلادها في نهاية الأسبوع الماضي.
He faced a hell of a decision when choosing between two job offers.
واجه قراراً صعباً جداً حين كان عليه الاختيار بين عرضي عمل.
Getting that job without any experience was a hell of a luck for her.
حصولها على تلك الوظيفة دون أي خبرة كان ضربة حظ لها.
The storm left us in one hell of a mess to clean up afterward.
تركتنا العاصفة في فوضى شديدة كان علينا تنظيفها بعد ذلك.
Got to say, that's one hell of a rifle.
حصلت على القول، وهذا هو واحد من الجحيم بندقية.
Meeting an old friend exactly when I needed help was a hell of a luck.
لقاء صديق قديم بالضبط عندما احتجت مساعدة كان ضربة حظ.
It works a hell of a lot better if they are drunk.
يعمل جحيم من الكثير أفضل إذا كانوا في حالة سكر.
Learning to play guitar proved to be a hell of a commitment for her.
ثبت أن تعلم العزف على الجيتار التزام كبير بالنسبة لها.
Boy, for a gunman, you're one hell of a pessimist.
يا فتى، بالنسبة لرجل مسلح، أنت متشائم من الجحيم.