If we miss the deadline, there will be hell to pay from our biggest client.
إذا فاتنا الموعد النهائي، ستكون هناك الطامة الكبرى من عميلنا الأكبر.
The manager warned that there would be hell to pay if anyone leaked the information.
حذر المدير من أنه ستكون هناك الطامة الكبرى إذا سرب أي شخص المعلومات.
After ignoring my advice, she faced hell to pay when things went wrong.
بعد تجاهل نصيحتي، واجهت عواقب وخيمة عندما سارت الأمور بشكل خاطئ.
The team knew there was hell to pay if they lost the game.
كان الفريق يعرف أنه سيكون هناك عواقب وخيمة إذا خسروا المباراة.
I don't want them misled with a number that's too big, or there's hell to pay when they realize they've been had.
لا أريدهم أن يضللوا مع عدد كبير جدا، أو هناك ؛ ق الجحيم لدفع عندما يدركون أنهم ؛ كان قد كان.
There will be hell to pay if we don't fix this system error immediately.
ستكون هناك الطامة الكبرى إذا لم نصلح خطأ النظام هذا على الفور.
The kids misbehaved, and now there is hell to pay for their actions.
تصرف الأطفال بطريقة سيئة، والآن يواجهون عواقب وخيمة بسبب أفعالهم.
The child knew that if he disobeyed, there would be hell to pay.
كان الطفل يعلم أنه إذا عصى الأوامر، سيكون هناك عواقب وخيمة.
They thought it was a joke, but soon realized there was hell to pay.
ظنوا أنها مجرد مزحه، لكن سرعان ما أدركوا أن هناك عواقب وخيمة.
They decided to lie, but there would be hell to pay for that choice.
قرروا الكذب، لكنهم واجهوا عواقب وخيمة بسبب هذا الخيار.
He forgot the deadline, and now there's hell to pay from the boss.
نسي الموعد النهائي، والآن يواجه عواقب وخيمة من المدير.
When he stole the bike, he realized soon enough there was hell to pay.
عندما سرق الدراجة، أدرك سريعًا أن هناك عواقب وخيمة.
If we don't meet the budget requirements, there will be hell to pay from headquarters.
إذا لم نلبِ متطلبات الميزانية، ستكون هناك الطامة الكبرى من المقر الرئيسي.