Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
identifying itself
Vertaling van "identifying itself" in Arabisch
تطلق على نفسها
تحديد نفسها
In January, South Korean authorities boosted security at airports after Korean Air's Bangkok office received a letter from an unknown group identifying itself as the "Anti-Korean Interest Agency" and warning of attacks on flights to the country.
وفي كانون الثاني/يناير الماضي، رفعت السلطات الكورية الجنوبية حالة التاهب الامني في المطارات بعد ان تلقى مكتب الخطوط الجوية الكورية في بانكوك رسالة من جماعة غير معروفة من قبل تطلق على نفسها "الوكالة المناهضة للمصالح الكورية"، وتحذر من هجمات تستهدف الرحلات الجوية في البلاد.
It looks upon things and sees things, not identifying itself with anything else.
يبدو على الأشياء، ويرى الأشياء، وليس تحديد نفسها مع أي شيء آخر.
Mentioned there is also an accounting of the massive sized craft identifying itself as the Blue Moon, and its messages to us.
المذكورة هناك أيضا إجراء محاسبة الحرفية الحجم الهائل تحديد نفسها كالقمر الأزرق ورسائله بالنسبة لنا.
There are no ideological distinctions, nor does it aim to gather votes from the people, it must not deliver political or partisan words, and it should not meddle in political confrontations, using theological language for politicking, and identifying itself with party factions.
ما من اختلافات عقائدية فيها ولا هي تسعى إلى تجميع الأصوات من الناس، لا ينبغي أن تلقي كلمات سياسية أو حزبية، ولا ينبغي أن تتدخل في المواجهات السياسية مستعملة لغة لاهوتية للتسييس وتربط نفسها بالفصائل الحزبية.
Upon surrender of the negotiable transport document and, if the holder is one of the persons referred to in article 1, subparagraph 10 (a)(i), upon the holder properly identifying itself; or
'1' عندما يسلم الحائز مستند النقل القابل للتداول، ويثبت هويته على نحو واف إذا كان هو أحد الأشخاص المشار إليهم في الفقرة الفرعية 10 (أ) '1' من المادة 1؛ أو
The carrier shall deliver the goods at the time and location referred to in article 43 to the consignee upon the consignee properly identifying itself on the request of the carrier and surrender of the non-negotiable document.
(أ) يسلم الناقل البضاعة إلى المرسل إليه في الوقت والمكان المشار إليهما في المادة ٤3 عندما يثبت المرسل إليه هويته على نحو واف بناء على طلب الناقل ويسلم مستند النقل غير القابل للتداول.
If, by contrast, the State were to participate in interreligious projects while identifying itself with one particular religion or belief, this would almost inevitably lead to discrimination against followers of other religions or beliefs.
وخلافا لذلك، أي في حال شاركت الدولة في المشاريع المشتركة بين الأديان وهي تعتبر نفسها في وحدة حال مع أحد الأديان أو المعتقدات، فمن شأن ذلك أن يؤدي لا محالة إلى التمييز ضد أتباع الديانات أو المعتقدات الأخرى.
When initiating or promoting interreligious communication, the State should refrain from identifying itself with one particular religion or belief - or with one specific type of religion, such as a monotheistic religion.
ولدى إطلاق أو تشجيع التواصل بين الأديان، ينبغي للدولة أن تمتنع عن إضفاء وحدة الحال بينها وبين أحد الأديان أو المعتقدات - أو بينها وبين نوع محدد واحد من الأديان، كالديانة التوحيدية.
Consequently, the world, which is based in materialism, is more and more identifying itself, especially humanity, as it pleases, since it does not acknowledge a divine Creator.
وبالتالي، فإن العالم القائم على المادية، وبخاصة الإنسانية، يحدد ذاته أكثر فأكثر على أساس ما يرضيه لأنه لا يعترف بخالق إلهي.
As an AI effectively posing as human, Duplex has raised a few thorny ethical issues, solved in part by the Assistant identifying itself at the beginning of the conversation so that the human on the other side isn't deceived.
وبالنظر إلى أنه يتحدث بشكل يشابه الإنسان، فقد أثار Duplex بعض المشكلات الأخلاقية الشائكة، والتي تم حلها بشكل جزئي من خلال المساعد الذي يعرف بنفسه في بداية المحادثة حتى لا يخدع الإنسان على الجانب الآخر.
It's from an account identifying itself as EGG GANG, and it's the only post from that profile, whose sole reason for existing was to beat Jenner's record.
إنه من حساب يعرّف نفسه على أنه EGG GANG، وهي المشاركة الوحيدة من هذا الملف الشخصي، والذي كان سبب وجوده الوحيد هو تجاوز سجل جينر.
In 2011 the parliamentary party Ataka, identifying itself as nationalist, attacked the mosque in the center of Sofia during the Friday prayer.
في عام 2011 أعلن حزب برلماني يدعى "Ataka" نفسه حزبا قوميا، وقام بمهاجمة مسجد في وسط مدينة صوفيا خلال صلاة الجمعة.
On 13 April, a UNAMID patrol encountered a convoy at Turba, slightly west of Muzbat, identifying itself as a joint SLA-Minni Minawi and JEM coalition force.
وفي 13 نيسان/أبريل، واجهت دورية للعملية المختلطة قافلة في تربة، إلى الغرب قليلا من مزبات، عرّفت نفسها بأنها قوة مشتركة من تحالف جيش تحرير السودان - فصيل ميني مِناوي وحركة العدل والمساواة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor identifying itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
