Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immutable principles
Geflecteerde vorm van immutable principle
Vertaling van "immutable principles" in Arabisch
المبادئ الثابتة
Our failure to recognize these immutable principles may well prove to be counter-productive.
وفشلنا في الإقرار بهذه المبادئ الثابتة قد يثبت أنه عمل إجهاضي.
But the immutable principles and the teachers have shown exactly the opposite.
لكن المبادئ الثابتة و أساتذتها تقول العكس تماما.
It must be enabled to apply its immutable principles and its decisions consistently and forcefully to ensure durable peace, sustained economic progress and a better future for all humanity.
وينبغي تمكينها من تطبيق مبادئها الثابتة وقراراتها باتساق وقوة بغية كفالة السلام الدائم، والتقدم الاقتصادي المستدام ومستقبل أفضل لكل البشرية.
Ecuador continues to be a firm supporter of the rule of law on the basis of the immutable principles of justice.
وما برحــت إكوادور تؤيد تأييدا راسخا حكم القانون على أساس مبادئ العدالة التي لا تتبدل.
Those enamoured of self-expression with an eye to personal pleasure cling stubbornly to the chaotic condition of the anarchist movement and, in defence thereof, invoke the immutable principles of anarchism and its teachers.
هؤلاء الذين يفتتنون بالتعبير الذاتي و عينهم على المتعة الشخصية يتمسكون بعناد بالوضع المشوش للحركة الأناركية, و دفاعا عن هذا, يستحضرون المبادئ الثابتة للأناركية و أساتذتها.
In many ways, many of us must feel a sense of pride and achievement that this ceremony is taking place at all: pride that the international community stayed the course; achievement, in that the results have vindicated our faith in and commitment to immutable principles.
وكثيرون منا لا بد أن يراودهم، بشكل أو آخر، احساس بالفخر والانجاز ازاء هذا الاحتفال: الفخر لأن المجتمع الدولي صمد حتى النهاية، والانجاز لأن النتائج بررت ايماننا والتزامنا بمبادئ راسخة.
But if we keep our eye on the basic, immutable principles - that ultimate authority resides in the people, that governmental powers must be limited, and that individual rights must be protected-then there can be many ways in which to achieve those goals.
ولكن إذا ركّزنا نظرنا على المبادئ الأساسية، وهي أن السلطة النهائية تكون في يد الشعب، وأن على سلطات الحكم أن تبقى مقيدّه، وأن على حقوق الأفراد أن تكون مُصانة، عند ذلك، من الممكن إيجاد طرق عديدة لتحقيق هذه الغايات.
It was paradoxical that the globalization that was being promoted was accompanied by growing regionalism; interdependence was an important factor, but sovereignty, territorial integrity and self-determination remained immutable principles for all States.
ومن الغريب أن العولمة التي يروج لها تصاحبها إقليمية متنامية؛ والترابط عامل مهم ولكن السيادة والسلامة الإقليمية وتقرير المصير تظل من المبادئ الراسخة لجميع الدول.
However, those changes must be effected without sacrificing certain immutable principles, such as sovereign equality, non-interference in the domestic affairs of States, peaceful settlement of disputes and respect for international law.
ومع ذلك يجب أن يتحقق هذا التغيير دون التضحية بالمبادئ الأساسية الثابتة، من قبيل المساواة في السيادة وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول والتسوية السلمية للنـزاعات واحترام القانون الدولي.
But it is at this moment, as the philosophy of unilateralist misadventure is in its death throes, that a modern, multilateral United Nations must seize the day, fill the vacuum and live up to the noble and immutable principles of its Charter.
وإنما في هذه اللحظة، وبينما تحتضر المغامرة الانفرادية، لا بد للأمم المتحدة العصرية والمتعددة الأطراف أن تحقق النجاح وتسد الفراغ وترقى إلى المبادئ السامية والثابتة لميثاق المنظمة.
For this, the new United Nations will have to reiterate the fundamental and immutable principles on which it was built: respect for the national sovereignty, territorial integrity and sovereign equality of nation States.
ولهذا، سيكون على الأمم المتحدة الجديدة أن تؤكد مرة أخرى المبادئ الأساسية الثابتة التي بنيت عليها، أي احترام السيادة الوطنية والسلامة الإقليمية والمساواة السيادية للدول القومية.
At issue here is the very credibility of the United Nations, and particularly that of the Security Council, in upholding the immutable principles of the Charter - in this case, the sovereignty, political independence and territorial integrity of a sovereign Member of the United Nations.
والقضية هنا هي مصداقية الأمم المتحدة ذاتها وخاصة مصداقية مجلس الأمن في رفع لواء المبادئ الثابتة للميثاق - وهي في هذه الحالة السيادة والاستقلال السياسي والسلامة الإقليمية لعضو في الأمم المتحدة ذي سيادة.
Synoniemen voor immutable principles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 18 ms.
