Moreover, nationalism often asserts that other nations are implacable enemies to one's own nation; it injects hatred of what is perceived to be foreign, whether another nation, an immigrant, or a person who may practise another religion or speak a different language.
وعلاوة على هذا، فإن القومية غالبًا ما تؤكِّد على أن الأمم الأخرى أعداءٌ ألِدَّاءُ للأمة التي ينتمي إليها المرء؛ فهي تزرع الكراهية تجاه كلِّ ما يُعتبَر أجنبيًّا؛ سواء أكان أمة أخرى، أو مهاجرًا، أو شخصًا يدين بديانة أخرى أو يتحدث لغةً مختلفة.
I have negotiated peace treaties between implacable enemies.
تفاوضتُ على معاهدات سلام بين خصوم مُتصلِّبين.
Thanks to her even its most implacable enemies have become its supporters and thousands of people now acknowledge ballet to be a vital necessity.
بفضل أعدائها الحقودين الذين أصبحوا فيما بعد مؤيدين لها والآلاف من البشر، يُسلم الجميع بالأهمية الحيوية لفن الباليه
Nevertheless, China seems to have adopted a cautious approach, the objective being to keep all key actors as friend, or at least, not to make any implacable enemies.
مع ذلك، يبدو أن الصين قد تبنت نهجا حذرا، بهدف إبقاء جميع القوى الفاعلة الرئيسية في خانة الأصدقاء، أو على الأقل تجنب اكتساب عداوة دائمة.
Very large numbers of workers were open to revolutionary ideas, especially when it became clear that some of the professed friends of the revolution - such as Spinola were in fact its most implacable enemies.
انفتحت كتلٌ كبيرة من العمال على الأفكار الثورية، خاصةً حينما بات واضحًا أن بعض الأصدقاء المُفترَضين للثورة - مثل سبينولا - هم في الحقيقة ألد أعدائها.
Hearthstone Heroes of Warcraft - a whole new perspective on the universe of the famous, here you do not have to wage bloody battles or erect base and structure, nevertheless able to take part in a fight implacable enemies, only at the card table.
أبطال حجر الموقد من علب - منظور جديد كليا على الكون الشهير، وهنا لم يكن لديك لخوض معارك دامية أو إقامة قاعدة وهيكل، مع ذلك قادرة على المشاركة في قتال أعداء الحقود، فقط على طاولة البطاقة.
Napoleon turned everything to his advantage: public anger, the annihilation of the intransigent Revolutionaries, and the indication that he had implacable enemies among the Royalists.
وقد حول نابليون كل شيء لمصلحته: الغضب الشعبي، والقضاء على الثوار بلا هوادة، وقد أشار إلى أن لديه أعداء حقودين بين الملكيين.
Because the Syrian Kurds are neither allies of the Assad regime nor its implacable enemies, this model might offer a way to settle things down in Syria.
بما أن أكراد سورية ليسوا متحالفين مع نظام الأسد وليسوا أيضاً أعداءه اللدودين، قد يقدّم هذا النموذج وسيلة لتسوية الأمور في سورية.
Napoleon turned everything to his advantage: public anger, the annihilation of the intransigent Revolutionaries, and the indication that he had implacable enemies among the Royalists.
وقد حول نابليون كل شيء لمصلحته: الغضب الشعبي، والقضاء على الثوار بلا هوادة، وقد أشار إلى أن لديه أعداء حقودين بين الملكيين.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.