Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implacable opposition
Vertaling van "implacable opposition" in Arabisch
معارضة شديدة
Social development is therefore more allied with liberalism than it is in implacable opposition to it.
فالتنمية الاجتماعية إذن تتماشى مع التحرر أكثر مما تتعارض معه.
Any government that tried to change society would inevitably face the implacable opposition of a powerful and ruthless enemy.
وأية حكومة تحاول تغيير المجتمع ستواجه حتما معارضة شديدة من عدو قوي وقاس.
Faced with the implacable opposition of the peasant masses, the revolution was forced to retreat.
وأمام المعارضة العنيفة لجماهير الفلاحين أجبرت الثورة على التراجع.
Chavez's response to implacable opposition and widespread corruption was to turn to those he trusted in the military and to the promise of social transformation through socialisation of the economy.
كان رد تشافيز على المعارضة الشديدة والفساد المستشري هو اللجوء إلى أولئك الذين يثق بهم في الجيش والوعد بتحول اجتماعي من خلال تنشئة الاقتصاد
Unfortunately, the implacable opposition on the part of some nuclear-weapon States made it impossible to achieve agreement in that regard.
للأسف، جعلت المعارضة المتعنتة من جانب بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية من المستحيل التوصل إلى اتفاق في هذا الصدد.
They noted that, despite the implacable opposition of the Community to this type of activity, there are plans to continue these shipments well into the next decade.
ولاحظوا أنه على الرغم من المعارضة القوية للجماعة لهذا النوع من الأنشطة، هناك خطط لمواصلة هذه الشحنات حتى العقد القادم.
But the most decisive element was the fact that, under Lenin's guidance, the Bolsheviks had stayed out of the coalition and maintained an implacable opposition towards it.
لكن العنصر الأكثر أهمية كان هو أن البلاشفة ظلوا، بفضل توجيهات لينين، خارج الائتلاف وحافظوا على موقف معارضة شديدة تجاهه.
Until very recently there were two huge roadblocks in the way of any kind of global deal on climate: China's soaring consumption of coal, and the implacable opposition of America's Republican Party.
حتى وقت قريب جدّا كانت هناك عقبتان هائلتان تعترضان سبيل التوصل إلى أيّ اتفاق عالمي حول المناخ، وهما استهلاك الصين المتزايد من الفحم، والمعارضة العنيدة من قبل الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة.
Lenin, in Switzerland, and Trotsky, in New York, simultaneously came to the same conclusion, i.e. of the need for implacable opposition towards the bourgeois Provisional Government, and its overthrow by the working class.
لقد وصل لينين في سويسرا، وتروتسكي في نيويورك، في وقت واحد إلى الخلاصة نفسها، أي إلى ضرورة المعارضة الحازمة للحكومة المؤقتة البرجوازية، والإطاحة بها من قبل الطبقة العاملة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implacable opposition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 48 ms.
