Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement the declaration of commitment
Vertaling van "implement the declaration of commitment" in Arabisch
لتنفيذ إعلان الالتزام
تنفيذ إعلان الالتزام
In closing, therefore, we would like to call upon all interested parties to maximize their efforts to implement the Declaration of Commitment.
ولذلك، أود في الختام، أن أدعو جميع الأطراف المعنية إلى بذل أقصى الجهود لتنفيذ إعلان الالتزام بشأن الإيدز.
The report finds that the political commitment to implement the Declaration of Commitment continues to increase and that spending on HIV/AIDS in low- and middle-income countries increased by more than 50 per cent in this year alone.
ويجد التقرير أن الالتزام السياسي لتنفيذ إعلان الالتزام في زيادة مستمرة وأن الإنفاق على الفيروس/الإيدز في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط ازداد بأكثر من 50 في المائة هذا العام فقط.
We also hope that it will contribute to marshalling resources to implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and lead to a redoubling of both national and international efforts to that end.
ونأمل أيضا أن يسهم في تسخير الموارد لتنفيذ إعلان الالتزام المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وأن يؤدي إلى مضاعفة الجهود الوطنية والدولية لتحقيق هذه الغاية.
We are willing to work with the international community to explore and study strategies and measures to combat HIV/AIDS and to effectively implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS so as to contribute to the global endeavour to effectively curb the disease.
نحن مستعدون للعمل مع المجتمع الدولي لاستكشاف ودراسة الاستراتيجيات والتدابير لمكافحة الفيروس/الإيدز، وننفذ بفعالية إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لكي نساهم في الجهد العالمي للحد من المرض بفعالية.
It is our hope that the international community will take necessary drastic measures, including through the provision of additional and sustained resources, to implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted during the last special session of the General Assembly.
ونأمل في أن يتخذ المجتمع الدولي التدابير الجذرية اللازمة، بما في ذلك من خلال تقديم موارد إضافية معززة لتنفيذ إعلان الالتزام المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي اعتمد أثناء الدورة الاستثنائية الأخيرة للجمعية العامة.
In Canada, we have worked hard to implement the Declaration of Commitment and we are currently renewing the Canadian strategy on HIV/AIDS in light of what we have learned from long years of struggle and in difficult conversations among our citizens.
وفي كندا، عملنا بلا كلل لكي ننفذ إعلان الالتزام ونحن حاليا نجدد الاستراتيجية الكندية المعنية بالفيروس والإيدز في ضوء ما تعلمناه في سنوات طويلة من الكفاح وفي مناقشات صعبة بين مواطنينا.
It must be the goal of the international community to implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and to follow up the decisions of this Assembly with unified action.
ولا بد أن يكون هدف المجتمع الدولي أن ينفذ إعلان الالتزام المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وأن يتبع قرارات الجمعية هذه بعمل مشترك.
This grim picture notwithstanding, I wish to state here that my Government remains fully committed to the war against HIV/AIDS and reaffirms its resolve to implement the Declaration of Commitment.
ورغم هذه الصورة الكئيبة، أود أن أعلن هنا أن حكومتي ما زالت ملتزمة تماما بالكفاح ضد فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، كما تؤكد من جديد عزمها على تطبيق إعلان الالتزام.
Mauritius, as a low-prevalence country with respect to AIDS, is not eligible for global funds. However, it is sparing no effort within its means to fully implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
وموريشيوس، رغم أنها بلد لا تنتشر فيه الإيدز بشكل كبير وليس مؤهلا للحصول على تمويل عالمي، لا يدخر أي جهد، حسبما تتيحه إمكاناته، لتنفيذ إعلان الالتزامات بشأن الإيدز.
Even if some progress has been made, we have fallen short in our efforts to generate a sufficient response to the pandemic and to fully implement the Declaration of Commitment.
ولقد قصرنا، رغم إحراز قدر من التقدم في جهودنا الرامية إلى توفير استجابة كافية لمواجهة الوباء، وفي تنفيذ إعلان الالتزام تنفيذا تاما.
Africa welcomes the extraordinary mobilization of the entire United Nations system to implement the Declaration of Commitment.
وأفريقيا ترحب بالتعبئة الاستثنائية التي حشدتها منظومة الأمم المتحدة بأسرها لتنفيذ إعلان الالتزام.
Despite those important developments, fewer than 40 per cent of responses mentioned a specific role or contribution of associations of people living with HIV/AIDS in national processes to implement the Declaration of Commitment.
ورغم هذه التطورات الهامة، أشار أقل من 40 في المائة من الردود إلى دور معين أو مساهمة معينة لرابطات المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في العمليات الوطنية لتنفيذ إعلان الالتزام.
Tanzania reaffirms its commitment to continue to implement the Declaration of Commitment and fully supports the initiatives undertaken by the Secretary-General in the fight against HIV/AIDS.
إن تنزانيا تؤكد مجددا على التزامها بمواصلة تنفيذ إعلان الالتزام، وهي تؤيد تأييدا كاملا المبادرات التي اتخذها الأمين العام في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 57 ms.
