Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the action programmes
Vertaling van "implementation of the action programmes" in Arabisch
وتنفيذ برامج العمل
لتنفيذ برامج العمل
تنفيذ برامج العمل
Other important decisions taken by the Committee included the consideration of thematic issues under a global review on measures taken to assist in the preparation and implementation of the action programmes of affected country parties.
وشملت القرارات الهامة الأخرى التي اتخذتها اللجنة النظر في المسائل المواضيعية في إطار استعراض عالمي للتدابير المتخذة للمساعدة في إعدادا وتنفيذ برامج العمل التي تضطلع بها البلدان الأطراف المتضررة.
Acknowledges the efforts made by the Convention institutions in support of the alignment process and requests them to continue providing affected country Parties with the support they require to build institutional and technical capacity for the effective alignment and implementation of the action programmes within available resources
يسلم بالجهود التي بذلتها مؤسسات الاتفاقية في سبيل دعم عملية المواءمة ويطلب منها مواصلة تزويد البلدان الأطراف المتأثرة بما تحتاج إليه من دعم لبناء قدراتها المؤسسية والتقنية ليتسنى لها مواءمة وتنفيذ برامج العمل على النحو الفعال بما يتوفر لديها من موارد؛
The level of performance will indicate whether contributed financial resources are adequate, timely and predictable enough for the implementation of the action programmes at national, subregional and regional level.
وسيبين مستوى الأداء ما إذا كانت الموارد المالية المساهم بها هي موارد كافية تقدم في الوقت المناسب بالقدر الكافي ويمكن التنبؤ بها لتنفيذ برامج العمل على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية.
In that regard, his delegation welcomed the adoption by the Economic and Social Council of a resolution making the Council responsible for the regular assessment and coordination of the implementation of the action programmes of the major United Nations conferences.
وبهذا الخصوص، تعرب سلوفاكيا عن ارتياحها لاعتماد القرار الذي يُسند إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مهمة التقييم والتنسيق المنتظمين لتنفيذ برامج العمل الصادرة عن المؤتمرات الكبرى التي تعقدها الأمم المتحدة.
UNDP, particularly through our Office to Combat Desertification and Drought (UNSO), is already providing substantive support to the preparation and implementation of the Action Programmes at National, Subregional and Regional levels, particularly in Africa, and will intensify this support in the future.
ويقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا، ولا سيما من خلال مكتبنا المعني بمكافحة التصحر والجفاف، دعماً كبيراً يرمي الى إعداد وتنفيذ برامج العمل على المستويات الوطني ودون الإقليمي والإقليمي، وبخاصة في أفريقيا، وسوف يكثف هذا الدعم مستقبلاً.
The lack of available funding poses one of the main obstacles to the effective implementation of the action programmes which have already been developed.
ويشكل ضعف الموارد المالية المتاحة إحدى العقبات الرئيسية أمام التنفيذ الفعال لبرامج العمل التي تم وضعها.
Organizing seminars/workshops for parliamentarians in each country with the assistance of the secretariat of the UNCCD and regional meetings of parliamentarians to monitor implementation of the action programmes to combat desertification
تنظيم حلقات دراسية/حلقات عمل لأعضاء البرلمان في كل بلد، بمساعدة أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، واجتماعات إقليمية لأعضاء البرلمان، من أجل رصد تنفيذ برامج العمل الرامية إلى مكافحة التصحر؛
Partnership agreements and donor round tables could be scheduled during the Year for the launching of the implementation of the action programmes.
ويمكن التخطيط لإبرام اتفاقات شراكة وعقد موائد مستديرة للمانحين خلال السنة، من أجل الشروع في تنفيذ برامج العمل.
Partnership agreements and donor round tables could be foreseen during the yYear for the launching of the implementation of the action programmes.
فبالإمكان توقع إبرام اتفاقات شراكة وتنظيم موائد مستديرة للجهات المانحة خلال السنة الدولية إيذانا بانطلاق تنفيذ برامج العمل.
The main challenges for the Convention process in the coming biennium are to ensure that the necessary requirements for the implementation of the action programmes are met in a responsive and coordinated manner, through the maintenance of the necessary political momentum.
وتتمثل التحديات الرئيسية التي تواجهها عملية تنفيذ الاتفاقية خلال فترة السنتين القادمة في ضمان تحقيق الشروط الضرورية لإنفاذ برامج العمل على نحو يتميز بسرعة الاستجابة والتنسيق عن طريق الحفاظ على الزخم السياسي الضروري.
The aim is to collect and disseminate information not only to ensure a rational use of existing resources for the implementation of the Convention, but also to identify gaps in resource flows, and to facilitate implementation of the action programmes.
والهدف هو جمع ونشر معلومات، ليس فقط من أجل ضمان الاستخدام الرشيد للموارد المتاحة حاليا لتنفيذ الاتفاقية، بل وكذلك لتحديد الفجوات الموجودة في تدفقات الموارد، وتيسير تنفيذ برامج العمل.
The financial information required by the Convention should refer to the financial resources mobilized and used (i.e. committed and spent) for the implementation of the action programmes and should encompass both domestic and external resources.
(ب) يتعين أن تشير المعلومات المالية المطلوبة بموجب الاتفاقية إلى الموارد المالية التي عبئت وتلك التي استخدمت (أي الموارد المرصودة والمنفقة) من أجل تنفيذ برامج العمل، وينبغي أن تشمل الموارد المحلية والموارد الخارجية.
In this regard, stress has been put on partnership agreements bringing together affected countries, developed and other countries as well as international organizations, to support the preparation and implementation of the Action Programmes.
وفي هذا الصدد، يوجد تركيز على اتفاقات الشراكة التي تجمع معا بلدانا متأثرة وبلدانا متقدمة النمو وبلدانا أخرى، فضلا عن منظمات دولية، بغية دعم التحضير لبرامج العمل وتنفيذها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 59 ms.
