Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing partner audit certification
Vertaling van "implementing partner audit certification" in Arabisch
شهادات مراجعة حسابات الشركاء المنفذين
شهادات مراجعة حسابات الشركاء التنفيذيين
Four high-risk areas were identified: implementing partner audit certification; asset management, (both non-expendable and expendable); accounting for contributions; and end-of-service and post-retirement benefits liabilities.
وحُدِّدت في هذا السياق أربعة مجالات عالية المخاطر هي: شهادات مراجعة حسابات الشركاء المنفذين؛ وإدارة الأصول (المستهلكة وغير المستهلكة)؛ والمحاسبة المتعلقة بالتبرعات العينية؛ والتزامات استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
On the issue of implementing partner audit certification, UNHCR was advised to assess the capacity of any new national partners to deliver audit certificates.
وفيما يتصل بمسألة شهادات مراجعة حسابات الشركاء المنفذين، نُصحت المفوضية بتقييم قدرات أي شريك وطني جديد على تقديم شهادات المراجعة.
On the issue of implementing partner audit certification, the Controller confirmed that only 5.6 per cent of the received certificates had been qualified.
وبخصوص شهادات مراجعة حسابات الشركاء التنفيذيين، أكدت المراقِبة أن عدد الشهادات التي كانت مشفوعة بتحفظات لا يمثل سوى بنسبة 5.6 في المائة من مجموع الشهادات الواردة.
At Headquarters, OIOS audited: Medical Evacuation, Project Profile, Implementing Partner Audit Certification, the International Professional Roster, Retrenchment Benefits of Implementing Partners' Staff as well as a follow-up on Project Staff.
وفي المقر، راجع مكتب خدمات الرقابة الداخلية الحسابات المتعلقة بالإجلاء الطبي وبمشروع "بروفايل" وبإصدار شهادات مراجعة حسابات الشركاء التنفيذيين بقائمة الموظفين الدوليين من الفئة الفنية وبالمستحقات المدفوعة لموظفي الشركاء التنفيذيين عن إلغاء الوظائف وكذلك متابعة ما يتعلق بموظفي المشاريع.
The Senior Policy Advisor described the three main risk areas identified in 2009: implementing partner audit certification; asset management; and funding for end-of-service and post-retirement liabilities.
وقدم كبير المستشارين في مجال السياسات شرحاً لمجالات الخطر الرئيسية الثلاثة التي حُددت في عام 2009، وهي شهادات مراجعة حسابات الشركاء المنفذين؛ وإدارة الأصول؛ وتمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
One delegation commended the progress achieved on the implementing partner audit certification process, in particular the higher number of audit certificates received after applying the new measures in 2007, but asked for information about the ratio of qualified versus unqualified audit opinions.
ونوّه أحد الوفود بالتقدم المحرَز في إطار عملية شهادات مراجعة الحسابات الخاصة بالشركاء التنفيذيين، وأشاد بوجه خاص بارتفاع عدد شهادات مراجعة الحسابات الواردة بعد تطبيق التدابير الجديدة في عام 2007، لكنه طلب الحصول على معلومات بشأن عدد الآراء المشفوعة بتحفُّظ نسبة إلى عدد الآراء غير المشفوعة بتحفُّظات.
These concerned implementing partner audit certification, asset management, staff in between assignments, and the end-of-service and post-retirement liabilities.
وتتعلق هذه المجالات بشهادات مراجعة حسابات الشركاء التنفيذيين، وإدارة الأصول، والموظفين في الفترات الفاصلة بين تكليف وآخر، واستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات معاشات ما بعد التقاعد.
Nevertheless, UNHCR has significantly improved its systems-based reporting tools for monitoring implementing partner certification compliance and has made considerable progress in uploading the status of implementing partner audit certification for the years 2004, 2005 and 2006, as also reported to the BoA.
ومع ذلك، حسَّنت المفوضية بصورة كبيرة أدواتها في إرسال التقارير اعتماداً على النظم، لرصد امتثال الشركاء المنفذين للتصديق، كما أحرزت المفوضية تقدماً كبيراً في تحميل شهادات التصديق المتعلقة بالشركاء المنفذين عن السنوات 2004 و2005 و2006 على نحو ما تشير إليه أيضاً تقارير مجلس مراجعي الحسابات.
Delegations commended UNHCR for the progress made and concrete steps taken, particularly regarding implementing partner audit certification.
وأثنت الوفود على المفوضية للتقدم الذي أحرزته والخطوات الملموسة التي اتخذتها، وخاصة فيما يتعلق بشهادات مراجعة حسابات الشركاء المنفّذين.
OIOS will assist UNHCR in developing standard requirements and terms of engagement for such audits, and in further developing and strengthening the policies for implementing partner audit certification in general.
وسيساعد مكتب خدمات الرقابة الداخلية المفوضية في وضع شروط وقواعد معيارية للاستعانة بالاختصاصيين لأداء عمليات مراجعة الحسابات هذه، وفي زيادة تطوير وتعزيز السياسات التي تتعلق, بإصدار شهادات مراجعة حسابات الشركاء التنفيذيين عموما.
OIOS will assist UNHCR in developing standard requirements and terms of engagement for such audits and in further developing and strengthening the policies for implementing partner audit certification in general.
وسيساعد المكتب المفوضية في وضع شروط موحدة وأصول عمل لمراجعة الحسابات هذه وفي المضي في وضع وتعزيز سياسات التنفيذ لشهادات مراجعة حسابات المنفذين بوجه عام.
UNHCR invests more than $2 million per year in the implementing partner audit certification process.
تستثمر المفوضية ما يربو على مليوني دولار سنوياً في عملية اعتماد المراجعة الخاصة بالشركاء المنفذين.
UNHCR is taking action on all the issues addressed by the Board, including the three high-risk areas identified in the review of the UNHCR accounts for the year 2006, namely, implementing partner audit certification, non-expendable property, and staff in between assignments.
328 - تتخذ المفوضية إجراءات بشأن جميع المسائل التي تناولها المجلس، بما في ذلك المجالات الثلاثة الشديدة الخطورة المحددة في استعراض حسابات المفوضية لعام 2006، وهي: اعتماد مراجعة حسابات الشركاء المنفذين؛ والممتلكات غير المستهلكة؛ والموظفون في الفترات ما بين المهمات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
