Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in programme development and implementation
Vertaling van "in programme development and implementation" in Arabisch
في صوغ البرامج وتنفيذها
في وضع البرامج وتنفيذها
في وضع وتنفيذ البرامج
Do you have any mechanisms to involve the target groups in programme development and implementation?
٣٨ - هل لديكم آليات غرضها اشراك الفئات المستهدفة في صوغ البرامج وتنفيذها ؟
Has your country established any mechanisms to involve specific target groups in programme development and implementation?
128- هل أنشأ بلدكم آليات لإشراك فئات مستهدفة معينة في صوغ البرامج وتنفيذها؟
Ensure the consistency of policies and methodologies and the sustained flow of resources among all stakeholders involved in programme development and implementation, including ministries, local governments and civil society organizations
ز) كفالة اتساق السياسات والمنهجيات واطراد تدفق الموارد بين جميع أصحاب المصالح المشاركين في وضع البرامج وتنفيذها، بما في ذلك الوزارات والحكومات المحلية ومنظمات المجتمع المدني؛
One delegation noted the importance of involving people living with HIV/AIDS in programme development and implementation.
136- وأشار أحد الوفود إلى أهمية إشراك المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في وضع البرامج وتنفيذها.
It should also be noted that, while reported to be a relatively common practice in many countries, a decreasing trend in establishing mechanisms to involve young people in programme development and implementation was detected.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه اكتشف اتجاه متناقص في إنشاء آليات لإشراك الشباب في وضع وتنفيذ البرامج، بينما أفيد بأن ذلك ممارسة شائعة نسبيا في كثير من البلدان.
A wide range of recently formulated policies and legislation, which provide for transparent governance and multi-stakeholder participation, including consideration of gender concerns in policy and programme formulation and implementation, have led to a general improvement in community participation in programme development and implementation.
137 - وإن الطائفة الواسعة من السياسات والتشريعات التي صيغت مؤخرا والتي تنص على الحوكمة الشفافة ومشاركة أصحاب المصلحة المتعددين، بما في ذلك مراعاة الشواغل الجنسانية لدى صياغة السياسات والبرامج وتنفيذها, وقد أدت إلى تحقيق تحسن عام في مشاركة المجتمعات المحلية في وضع وتنفيذ البرامج.
The Small Grants Programme under the GEF has served as a model for involving NGOs and local community partners in programme development and implementation.
وخدم برنامج المنح الصغيرة في إطار مرفق البيئة العالمية كنموذج لإشراك المنظمات غير الحكومية والشركاء المحليين في وضع البرامج وتنفيذها.
In the water and sanitation sector, efforts have been focused on building and strengthening capacity in programme development and implementation through leveraging partnerships.
وفي قطاع المياه والصرف الصحي تركزت الجهود على بناء القدرات وتعزيزها في مجال إعداد البرامج وتنفيذها بالاستفادة من الشراكات.
However, additional work is required in programme countries to ensure that multisectoral linkages are made at the policy level and in programme development and implementation.
إلا أن الحاجة تدعو إلى بذل جهود إضافية في البلدان المشمولة بالبرامج لكفالة إقامة روابط متعددة القطاعات على مستوى السياسة العامة ووضع البرامج وتنفيذها.
The Tunza advisors will advise UNEP divisions and regional offices on ways to strengthen youth involvement in programme development and implementation and will assist in promoting UNEP's activities in their countries and regions.
سيقوم استشاريو "Tunza" بإرشاد أقسام برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكاتبه الإقليمية بالوسائل التي تقوي مشاركة الشباب في تطوير وتنفيذ البرنامج وسوف يعملون على تعزيز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في بلدانهم وأقاليمهم.
Regarding integrated approaches, the Regional Director said while it was not sufficiently covered in the country note, UNICEF was making efforts to break the sectoral barriers in programme development and implementation.
وعن النهوج المتكاملة، قال المدير الإقليمي إن اليونيسيف بصدد القيام بمجهودات تهدف إلى كسر الحواجز بين القطاعات في مجالي وضع وتنفيذ البرامج رغم أن هذا الموضوع لم يحظ بالتغطية الكافية في المذكرة القطرية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 59 ms.
