Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
include among
Vertaling van "include among" in Arabisch
تشمل، في جملة
تضم من بين
يلي في جملة
يدرجوا ضمن
تدرج ضمن
Government has put several measures in place to mitigate the scourges of xenophobia which include among others, visible policing, community awareness programmes, promotion of tolerance and cultural diversity.
وقد اتخذت الحكومة عدة تدابير للتخفيف من ويلات كره الأجانب تشمل، في جملة أمور، أعمال الشرطة الظاهرة للعيان وبرامج توعية المجتمع المحلي وتعزيز التسامح والتنوع الثقافي.
However the discussion also made clear that the terms of reference for possible preventive measures should be the life-cycle cost of munitions, which include among others development and procurement costs as well as the storage and reliability testing costs.
إلا أن المناقشات أظهرت أيضاً أن التدابير الوقائية الممكنة ينبغي أن تُعنى أساساً بتكلفة الدورة الحياتية للذخائر، وهي تكلفة تشمل، في جملة أمور، تكاليف التطوير والاشتراء وتكاليف التخزين واختبار ألموثوقيه.
The electoral law also imposed in Article 49(11) that lists of candidates "must include among its top ten candidates a female or male candidate with a disability holding a disability card."
وفرض القانون الانتخابي في فصله 49 (الفقرة 11) على القوائم المترشّحة أن "تضمّ من بين العشرة الأوائل فيها مُترشِّحة أو مُترشِّحاً ذا إعاقة جسدية وحاملاً لبطاقة إعاقة"
The majority of the comments by States were however in favour of referring, as has been done in article 2, also to international organizations which include among their members entities other than States, as reflecting "current reality".
غير أن أغلبية تعليقات الدول أيدت الإشارة أيضا، على غرار ما ورد في المادة 2، إلى المنظمات الدولية التي تضم من بين أعضائها كيانات من غير الدول، باعتبارها "واقعا راهنا"().
RESPONSE: - The Impact and results of the HIV/AIDS strategies, policies, mechanisms and programmes adopted at various levels include among others, the following
الرد: يشمل أثر ونتائج الاستراتيجيات والسياسات والآليات والبرامج المعتمدة على مختلف الأصعدة ما يلي في جملة أمور
New additions developed since 2003 include among others
ومنذ عام 2003، وُضعت إضافات جديدة تشمل، في جملة أمور، ما يلي
Meanwhile, the Royal Government has adopted and issued a number of regulations to promote persons with disabilities, which include among others
وفي الوقت نفسه، اعتمدت حكومة مملكة كمبوديا عدداً من الأنظمة التي تهدف إلى تعزيز قدرات الأشخاص ذوي الإعاقة، والتي تشمل، في جملة أمور
They include among others the Wildlife and National Parks Act 1986 and the Forestry Policy and Law 1989.
وهذه تشمل، في جملة أمور، قانون الحياة البرية والحدائق الوطنية لعام 1986 وسياسة وقانون الغابات لعام 1989.
Such events include among others (the list is not exhaustive)
وتشمل هذه الأحداث، من بين أمور أخرى (القائمة ليست مفصلة)
Aside from that, lots of the other advantages include among the most wanted thing.
وبصرف النظر عن هذا، فإن العديد من المزايا الأخرى تشمل واحدة من أكثر المناطق المرغوبة.
We would include among these principles such as transparency, due process, reasonable certainty and the credibility of the system.
ويمكننا أن ندرج بينها مبادئ مثل الشفافية، ومراعاة الأصول القانونية، وتوفر درجة معقولة من اليقين وموثوقيه النظام.
These include among others genetic factors, smoking during pregnancy, artificial additives in food, refined dietary sugar and environmental pollutants.
وتشمل هذه وغيرها من العوامل الوراثية، والتدخين أثناء الحمل، إضافات اصطناعية في الطعام والسكر المكرر الغذائية والملوثات البيئية.
In response to concerns raised, the sponsors of the draft resolution had agreed to include among those groups persons affected by foreign occupation, terrorism and hostage-taking.
واستجابة للشواغل المثارة، وافق مقدمو مشروع القرار على أن يدرجوا ضمن تلك الفئات الأشخاص المتضررين من الاحتلال الأجنبي والإرهاب وأخذ الرهائن.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor include among in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 57 ms.
