Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
include both developed
Vertaling van "include both developed" in Arabisch
تشمل البلدان المتقدمة النمو
This gradual process of democratization must begin with an increase in both categories of members, permanent and non-permanent, and it should also include both developed and developing countries.
وينبغي أن تبدأ هذه العملية التدريجية لإضفاء الطابع الديمقراطي على المجلس بزيادة عدد أعضاء كل من الفئتين الدائمة وغير الدائمة، ولا بد أيضا من أن تشمل البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء.
We also share the view that the expansion of the Council should include both developed and developing countries.
ونشاطر أيضا في الرأي القائل بأن زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن ينبغي أن تشمل البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية معا.
Foreign stocks also offer sub-categorizations that include both developed and emerging markets.
كما تقدم الأسهم الأجنبية تصنيفات فرعية تشمل كلا من الأسواق المتقدمة والأسواق الناشئة.
Moreover, they participate in most investment treaties, and include both developed and developing countries.
كما أنهم يشاركون في معظم معاهدات الاستثمار، سواء تعلق الأمر بالدول المتقدمة أو بالدول النامية.
That is why we should expand both categories of members - permanent and non-permanent - and include both developed and developing countries, taking into particular account that the latter are currently underrepresented in such an important body.
ولهذا السبب علينا أن نزيد عدد أعضائه الدائمين وغير الدائمين، وعلينا أيضا أن ندرج البلدان النامية والمتقدمة على حد سواء، وأن نأخذ في اعتبارنا أن البلدان النامية غير ممثلة بشكل كامل في هذا الجهاز الهام.
I should add, however, that any expansion of permanent membership should include both developed and developing countries and be accompanied by an appropriate increase in non-permanent seats to maintain the current ratio of permanent to non-permanent seats.
لكن أية زيادة في عدد هؤلاء الأعضاء يجب أن تـشمل البلدان النامية والمتقدمة النمو، وأن تكون مصحوبـة بزيادة ملائمة في عدد الأعضاء غير الدائمين للحفاظ على النسبة الموجودة حاليا بين المقاعد الدائمة وغير الدائمة.
We are open to any constructive proposals regarding the expansion of the membership in all categories, on the understanding that any increase should include both developed and developing States, which must be accorded equal rights and assigned equal duties.
ونحن منفتحون للنظر في أية اقتراحات بنَّاءة تتعلق بتوسيع العضوية في جميع الفئات، على أساس أن أية زيادة ينبغي أن تتضمن على حد سواء البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية التي يجب أن تعطى حقوقا متساوية وأن توكل إليها واجبات متساوية.
It is our hope that the Council membership will be expanded in both categories and that such expansion should include both developed and developing countries.
ونأمل أن يتم توسيع عضوية المجلس في كلتا الفئتين، وأن يشمل هذا التوسيع البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء.
To build a more democratic and representative Security Council, both categories of members - permanent and non-permanent - should be increased and should include both developed and developing countries, particularly as developing countries have been underrepresented in that important body.
فمن أجل بناء مجلس أمن أكثر ديمقراطية وتمثيلا، تجب زيادة عدد كلتا فئتي الأعضاء - الدائمين وغير الدائمين - ويجب أن يشمل الدول المتقدمة النمو والنامية على حد سواء، بخاصة أن البلدان النامية كانت ممثلة تمثيلا ناقصا في تلك الهيئة الهامة.
Finally, I support the effort to reform the Security Council through an expansion of the number of permanent seats and non-permanent seats that would include both developed and developing countries in order to reflect today's realities and to deal with today's needs and pressing issues.
وختاما، فإنني أؤيد الجهود الرامية إلى إصلاح مجلس الأمن عن طريق زيادة عدد المقاعد الدائمة والمقاعد غير الدائمة بما يشمل البلدان المتقدمة والنامية على السواء وبما يعكس حقائق اليوم ومعالجة احتياجات اليوم وقضاياه الملحة.
By and large, CARICOM supports the position of the Non-Aligned Movement with regard to a balance that will include both developed and developing countries.
ويمكن القول إجمالا إن الجماعة الكاريبية تؤيد موقف حركة عدم الانحياز فيما يتعلق بتحقيق توازن يشمل البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
An expanded Security Council should include both developed and developing nations.
وينبغي أن يضم مجلس الأمن الموسع الدول المتقدمة النمو والدول النامية على حد سواء.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor include both developed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
