Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
include in draft article
Vertaling van "include in draft article" in Arabisch
تضمين مشروع المادة
تدرج في مشروع المادة
Accordingly, it has been deemed appropriate to include in draft article 1, which is submitted in this report, the term unequivocal, linked to the expression of will.
ولذا، فمن المناسب تضمين مشروع المادة 1 الواردة في هذا التقرير، عبارة "لا لبس فيه"، مرتبطة بالتعبير عن الإرادة.
One suggestion was to include in draft article 8 a provision requiring an additional "click" from a party whose participation was limited by restrictions on pre-dispute agreements, thus keeping an unaffected "business" party bound to the process throughout.
واقتُرح تضمين مشروع المادة 8 حكما يقضي بإضافة "زر" ينقر عليه الطرف الذي كانت مشاركته محدودة بفعل القيود المفروضة على الاتفاقات المبرمة قبل نشوء المنازعات، مما يبقي الطرف "في المعاملة التجارية" غير المتأثّر بالمنازعة ملزَما بالعملية برمتها.
In his view, it would be appropriate to include in draft article 21 a reference to the "institutionalization of racial discrimination".
وهو يرى أن من الملائم أن تدرج في مشروع المادة ٢١ إشارة الى "جعل التمييز العنصري مؤسسيا".
He therefore welcomed the Commission's decision to include in draft article 5 a non-exhaustive list to guide utilization of that vital resource.
وعليه فهو يرحِّب بقرار لجنة القانون الدولي أن تدرج في مشروع المادة 5 قائمة غير حصرية لتوجيه الانتفاع من هذا المورد الحيوي.
A proposal was made to include in draft article 11 a provision on monitoring of the institutions in which persons with disabilities are placed.
وقُدِّم أيضا اقتراح بتضمين مشروع المادة 12 حكما يتعلق برصد المؤسسات التي يوضع فيها المعوقون.
Her delegation supported the proposal to include in draft article 13 a reference to the "best interests of the child", which was the ultimate criterion for their treatment.
وأعربت عن تأييد وفدها للاقتراح القائل بإدراج إشارة في مشروع المادة 13 إلى "مصالح الطفل الفضلى" التي تعد المعيار الأهم لتعامل الدول مع هذا الأمر.
It was also useful to include in draft article 17 a reminder that the conditions established for the exercise of diplomatic protection did not preclude recourse to other actions or procedures to secure redress for injury.
ومن المفيد كذلك أن يدرج في مشروع المادة 17 بند تذكيري يفيد بأن الشروط التي تم إقرارها لممارسة الحماية الدبلوماسية لا تحول دون اللجوء إلى تدابير أو إجراءات أخرى لضمان التعويض عن الضرر.
A first step in that direction would be to include in draft article 7 a qualitative standard, replacing the concept of "appreciable harm" by that of "significant harm".
ويمكن تحقيق الخطوة الأولى في هذا الاتجاه بإضافة معيار كمي الى المادة ٧ وذلك بالاستعاضة عن مفهوم "الأضرار المحسوسة" بمفهوم "الأضرار الجسيمة".
In response to a suggestion to include in draft article 27 a provision regarding the possibility of cross-examining witnesses, it was clarified that there were no restrictions under draft article 27 as to the manner in which witnesses might be examined.
127- ردّا على اقتراح بإدراج حكم في مشروع المادة 27 بشأن إمكانية استجواب الشهود، أُوضح أن ليس هنالك في إطار مشروع المادة 27 من قيود على الطريقة التي يمكن أن يُستجوب بها الشهود.
Mr. Heger said he believed it would be a good idea to include in draft article 3 a reference to draft article 14.
السيد هيغر: قال انه يعتقد أن فكرة ادراج اشارة في مشروع المادة 3 إلى مشروع المادة 14 ستكون فكرة جيدة.
It was recalled that the Working Group had decided at its seventeenth session to include in draft article 38 regarding the required contract particulars the number of originals of a negotiable transport document issued.
ذكّر بأن الفريق العامل كان قد قرّر في دورته السابعة عشرة أن يدرج ضمن مشروع المادة 38 المتعلقة بتفاصيل العقد المطلوبة عدد النسخ الأصلية الصادرة من مستند النقل القابل للتداول.
It was hoped that a compromise solution could be reached at the current session, for which it would be necessary to include in draft article 1 a definition of "armed forces", as had been agreed at the first session of the Ad Hoc Committee.
ويؤمل التوصل إلى حل وسط في هذه الدورة، وسيتعين إدراج تعريف تعبير "القوات المسلحة" في مشروع المادة ١، كما تم الاتفاق على ذلك في الدورة الأولى للجنة المخصصة.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
