Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including through
Vertaling van "including through" in Arabisch
بما في ذلك من خلال
بما في ذلك عن طريق
بوسائل منها
بطرق منها
بسبل منها
بوسائل تشمل
بينها
بما يشمل
ويشمل ذلك
وذلك من خلال
بطرائق منها
ولا سيما عن طريق
ولا سيما عبر
بما فيها
This can be done including through workshops and expert meetings.
ويمكن القيام بذلك بما في ذلك من خلال حلقات العمل واجتماعات الخبراء.
It commended efforts to empower women, including through legislative reform.
وأثنت على جهود تمكين المرأة، بما في ذلك من خلال إصلاح التشريعات.
We intend to continue to support that project, including through financial means.
ونعتزم الاستمرار في دعم هذا المشروع، بما في ذلك عن طريق الوسائل المالية.
Enhancing women's ability to accumulate assets, including through laws
تحسين قدرة المرأة على تكوين الأصول، بما في ذلك عن طريق القوانين؛
The funeral was widely advertised, including through distribution of flyers.
وأُعلن عن الجنازة على نطاق واسع بوسائل منها توزيع رسائل إعلامية.
Outreach efforts also continued, including through mobile outreach clinics in six districts.
وتتواصل أيضاً جهود التوعية بوسائل منها عيادات متنقلة للتوعية في ست مقاطعات.
Japan continues to support these activities, including through voluntary contributions.
وتواصل اليابان دعم هذه الأنشطة، بما في ذلك من خلال المساهمات الطوعية.
Security should be improved including through the continuation of the disarmament process.
وينبغي تحسين الأمن بما في ذلك من خلال مواصلة عملية نزع السلاح.
Millions experience assaults on their personal security, including through terrorism.
ويتعرض الملايين من الناس لاعتداءات على أمنهم الشخصي، بما في ذلك من خلال الإرهاب.
International cooperation has improved, including through the establishment of regional cooperation mechanisms.
وتحسن التعاون الدولي، بما في ذلك من خلال إنشاء آليات للتعاون الإقليمي.
Cultural rights were reduced, including through reprisals and self-censorship.
وتم تقليص الحقوق الثقافية، بما في ذلك من خلال الأعمال الانتقامية والرقابة الذاتية.
We stand ready to support that process, including through the reintegration programme.
ونقف على أهبة الاستعداد لدعم تلك العملية، بما في ذلك من خلال برنامج إعادة الإدماج.
Cooperation, including through early-warning and intelligence, seems to be effective.
ويبدو أن التعاون، بما في ذلك من خلال نظم الإنذار المبكر والاستخبارات، يتم بفعالية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor including through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10443. Exact: 10443. Verstreken tijd: 86 ms.
