Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increased dramatically during
Vertaling van "increased dramatically during" in Arabisch
زيادة هائلة خلال
زادت بشكل كبير خلال
زيادة كبيرة خلال
Expenditures on these projects have increased dramatically during the biennium, after remaining quite stable at about $15 million during the preceding three years, rising to $52 million in 1993.
٥ - وقد زادت النفقات على هذه المشاريع زيادة هائلة خلال فترة السنتين، بعد أن ظلت مستقرة إلى حد كبير عند نحو ١٥ مليون دولار خلال السنوات الثلاث السابقة، حيث ارتفعت إلى ٥٢ مليون دولار في عام ١٩٩٣.
On the other hand, contributions also increased dramatically during the same period, so that at the end of the biennium 1992-1993 there was still a large balance of unutilized available resources. The Executive Committee has come up with the following solutions
٣٣١ - ومن جهة أخرى سجلت المساهمات زيادة هائلة خلال نفس الفترة حتى أنه في نهاية فترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ كان لا يزال هناك رصيد كبير من الموارد المتوافرة التي لم تستخدم، ولذلك توصلت اللجنة التنفيذية الى الحلول التالية
Abuses by state security forces increased dramatically during this time.
الانتهاكات على أيدي قوات أمن الدولة زادت بشكل كبير خلال هذه الفترة.
Attacks against United Nations and other humanitarian workers increased dramatically during the past 10 years, and they often occur with complete impunity.
فلقد زادت الهجمات ضد العاملين في الأمم المتحدة وغيرهم من العاملين في المجال الإنساني زيادة كبيرة خلال السنوات العشر الماضية، وغالبا ما تتم بإفلات تام من العقاب.
The number of its publications increased dramatically during this period; and its research findings were disseminated much more widely, both in printed and electronic form.
وقد زادت مطبوعات المعهد زيادة كبيرة خلال هذه الفترة واتسع بشكل ملموس نطاق نشر النتائج التي انتهت إليها بحوثه، عن طريق الوسائل المطبوعة والوسائل الالكترونية.
The demand for United Nations peacekeeping operations increased dramatically during the past year, and new operations were launched in Burundi, Haiti, Liberia and the Sudan.
ولقد زاد الطلب على عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة زيادة هائلة خلال العام الماضي، وأنشئت عمليات جديدة في بوروندي وهايتي وليبريا والسودان.
The sound pressure level increased dramatically during the concert last night.
ارتفع مستوى ضغط الصوت بشكل كبير خلال الحفل ليلة أمس.
In monetary terms, charity donations increased dramatically during the holiday season.
من الناحية المالية، زادت التبرعات الخيرية بشكل كبير خلال موسم العطلات.
The conduct of outcome evaluations has increased dramatically during this reporting period.
وارتفع عدد تقييمات النتائج إلى حد كبير خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Automobile traffic increased dramatically during rush hour in the city.
ازدادت حركة السيارات بشكل كبير خلال ساعة الذروة في المدينة.
The newsflow increased dramatically during the election season, captivating everyone's attention.
تدفق الأخبار زاد بشكل كبير خلال موسم الانتخابات، وجذب انتباه الجميع.
The sales at the store increased dramatically during the holiday season.
ارتفعت المبيعات في المتجر بشكل كبير خلال موسم العطلات.
It is therefore not surprising that the rate of male suicides increased dramatically during this period (3).
ولذلك فليس من المستغرب أن يرتفع معدل انتحار الذكور ارتفاعا كبيرا خلال هذه الفترة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor increased dramatically during in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 32 ms.
