Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increasing needs of developing countries
Vertaling van "increasing needs of developing countries" in Arabisch
الاحتياجات المتزايدة للبلدان النامية
They should be enhanced by a substantial increase in funding, commensurate with the increasing needs of developing countries.
وذكرت أن هذه الأنشطة ينبغي تعزيزها بزيادة كبيرة في التمويل تتناسب مع الاحتياجات المتزايدة للبلدان النامية.
With regard to taking a focused approach to technical cooperation, it would be important to avoid sidelining existing activities and to meet the increasing needs of developing countries; the goal was to increase the effectiveness of technical cooperation.
وبالنسبة لاتباع نهج مركَّز في التعاون التقني فإن من المهم تجنب الأنشطة القائمة، وتلبية الاحتياجات المتزايدة للبلدان النامية، فالهدف هو زيادة فعالية التعاون التقني.
Strongly reaffirms the need for a substantial increase in resources for operational activities for development on a predictable, continuous and assured basis, commensurate with the increasing needs of developing countries
٢ - تؤكد بقوة من جديد ضرورة زيادة الموارد المخصصة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية زيادة كبيرة على أساس يمكن التنبؤ به ومستمر ومضمون، بما يتمشى مع الاحتياجات المتزايدة للبلدان النامية؛
Enhance the impact of operational activities for development of the United Nations system by, inter alia, a substantial increase in core or regular resources on a predictable, continuous and sustained basis, commensurate with the increasing needs of developing countries (para. 15)
تعزيز أثر الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية عن طريق جملة أمور منها زيادة الموارد الأساسية أو العادية زيادة كبيرة على أساس يمكن التنبؤ به ومستمر ومضمون بما يتناسب مع الاحتياجات الـمتـزايـــــدة للبـلـدان النـاميــــة (الفقرة 15)
In order to meet the increasing needs of developing countries in the field of reproductive health within the integrated approach adopted at the Cairo Conference, the Partners Board has adopted four priority areas
وبغية تلبية الاحتياجات المتزايدة للبلدان النامية في مجال الصحة الإنجابية ضمن الإطار المتكامل المعتمد في مؤتمر القاهرة، اعتمد مجلس المنظمة أربعة مجالات ذات أولوية هي
To ensure that operational activities better responded to the increasing needs of developing countries, sufficient resources should be provided on a secure and predictable basis.
ولتحسين استجابة الأنشطة التنفيذية للطلبات المتزايدة من البلدان النامية ينبغي توفير موارد كافية على أساس مأمون ويمكن التنبؤ به.
He called on UNCTAD to continue and sharpen its analytical work, and to broaden its technical assistance programmes to meet the increasing needs of developing countries as they encountered complex challenges arising from trade liberalization and globalization.
ودعا الأونكتاد إلى مواصلة وتكثيف عمله التحليلي، وتوسيع برامجه الخاصة بالمساعدة التقنية للوفاء بالاحتياجات المتزايدة للبلدان النامية التي تواجه تحديات معقدة ناجمة عن تحرير التجارة والعولمة.
Partners bring their respective strengths to the Programme, which is a flexible tool that enables a rapid response to the increasing needs of developing countries.
وتمارس كل من الجهات المشاركة ما لها من تأثيرات على البرنامج، الذي يشكل أداة مرنة تتيح الاستجابة على نحو عاجل لاحتياجات البلدان النامية المتزايدة.
A replenishment of US$1 billion was approved in June 2011 by the institution's supreme authority, the Ministerial Council, as a direct response to the increasing needs of developing countries and the negative impact of the financial crisis on their economies.
وقد تمَّ في حزيران/يونيه 2011 الموافقة على تجديد للموارد بقيمة 1 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من قِبل السلطة العليا للمؤسسة، وهي المؤتمر الوزاري، كاستجابة مباشرة للاحتياجات المتزايدة للبلدان النامية والتأثير السلبي الناشئ عن الأزمة المالية على اقتصاداتها.
The last replenishment of US$1b was approved by the Ministerial Council in June 2011 as a direct response to the increasing needs of developing countries and the negative impact of the financial crisis on their economies.
وقد تمَّ في حزيران/يونيه 2011 الموافقة على تجديد للموارد بقيمة 1 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من قِبل السلطة العليا للمؤسسة، وهي المؤتمر الوزاري، كاستجابة مباشرة للاحتياجات المتزايدة للبلدان النامية والتأثير السلبي الناشئ عن الأزمة المالية على اقتصاداتها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 33 ms.
