Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initial issue
Definitie
Vertaling van "initial issue" in Arabisch
Definitie
المشكلة الأولية
مسألة أولية
المسألة الأولية
They will redeliver the furniture next week after fixing the initial issue.
سوف يعيدون تسليم الأثاث في الأسبوع القادم بعد حل المشكلة الأولية.
Overenforcement can sometimes be more harmful than the initial issue it aims to address.
يمكن أن يكون التطبيق المفرط أحيانًا أكثر ضررًا من المشكلة الأولية التي يسعى لمعالجتها.
An initial issue addressed in the consultations was the scope of any future legislative text. The Legislative Guide contains options for the types of concessions to be regulated, but none of the PFIPs Instruments addresses the scope of an enabling law per se.
ثمة مسألة أولية تناولتها المشاورات، هي نطاق أيِّ نص تشريعي مقبل، إذ يتضمن الدليل التشريعي خيارات لأنواع عقود الامتياز التي يراد تنظيمها،() ولكنَّ أيًّا من صكوك مشاريع البنية التحتية لا يتناول نطاق أيِّ قانون تمكيني على وجه التحديد.
An initial issue is the lack of awareness and understanding of the Declaration and other relevant instruments among State and non-State actors.
ثمة مسألة أولية تتمثل في الافتقار إلى الوعي وعدم فهم الإعلان وغيره من الصكوك ذات الصلة في أوساط الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية.
However it expressly did not consider this point, as the Court held the applicant could not overcome the initial issue of judicial intervention on the tribunal's jurisdiction.
بيد أنها لم تنظر صراحةً في هذه النقطة حيث اعتبرت أنَّ المدَّعي لم يتمكن من التغلب على المسألة الأولية المتمثلة في التدخل القضائي في اختصاص هيئة التحكيم.
An initial issue for consideration, therefore, is whether there is a body of sufficient consistent, coherent and up-to-date advice to Governments and other parties on the legal aspects of PPP projects.
وهكذا فإنَّ المسألة الأولية التي يمكن النظر فيها تتمثل فيما إذا كانت هناك مجموعة توجيهات كافية ومتسقة ومتماسكة ومحدَّثة تسترشد بها الحكومات وغيرها من الأطراف بشأن الجوانب القانونية من مشاريع الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
Obtaining from A to B has become an initial issue for communities from the time the initially roadways were constructed.
وكان الانتقال من ألف إلى باء مصدر قلق رئيسي للمجتمعات منذ أن تم بناء الطرق الأولى.
As an initial issue, an insolvency law may need to consider which creditors will be entitled to be appointed to a creditor committee.
وكمسألة أولية، قد يكون من الضروري أن ينظر قانون الإعسار في من يحق له من الدائنين أن يعين في لجنة الدائنين.
Still, some feel the initial issue - women's safety - has been lost.
ومع ذلك، يشعر البعض بأن القضية الأساسية، وهي قضية "سلامة المرأة"، قد فقدت قيمتها.
Given that using any of the above terms outside their home system in the UNCITRAL context may lead to some confusion as to the nature of the arrangement concerned, an initial issue for the Working Group to consider is how to refer to such agreements.
وبالنظر إلى أن استعمال أي من المصطلحات الواردة أعلاه في نصوص الأونسيترال، خارج نظامه القانوني الأصلي، قد يؤدي إلى الخلط بشأن طبيعة الترتيب المعني، فإن مسألة أولى يتعين أن يتناولها الفريق العامل تتمثل في النظر في كيفية الإشارة إلى تلك الترتيبات.
In the "Présentation" to the initial issue (October, 1945), he elaborated his idea of committed literature and insisted that failure to address political issues amounted to supporting the status quo.
في "عرض" عددها الأول (أكتوبر 1945) توسع سارتر بعرض فكرته عن الأدب الملتزم، وأصر على أن الفشل في التنويه عن القضايا السياسية يعني الإسهام بدعم الحالة الراهنة.
In addition, it is envisaged that the initial issue of the UNAFRI Journal will be inaugurated before the end of 1994.
علاوة على ذلك، من المتوخى أن يصدر العدد الأول من يومية المعهد قبل نهاية عام ١٩٩٤.
The initial issue is whether the EAB judges are constitutional officers.
ولكن السؤال: هل اللجان الشبه قضائية كالهيئات العمالية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor initial issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 20 ms.
