Vertaling van "interdependent relationships" in Arabisch
العلاقات المترابطة
علاقات ترابط
Political psychology aims to understand interdependent relationships between individuals and contexts that are influenced by beliefs, motivation, perception, cognition, information processing, learning strategies, socialization and attitude formation.
يهدف علم النفس السياسي إلى فَهم العلاقات المترابطة بين الأفراد والمواقف التي تتأثر بالمعتقدات، والدوافع، والإدراك، والاستعراف، ومعالجة المعلومات، واستراتيجيات التعلم، والتنشئة الاجتماعية وتشكيل السلوك.
Political psychology aims to understand interdependent relationships between individuals and contexts that are influenced by beliefs, motivation, perception, cognition, information processing, learning strategies, socialization and attitude formation.
يهدف علم النفس السياسي إلى فَهم العلاقات المترابطة بين الأفراد و المواقف التي تتأثر بالمعتقدات، والدوافع، والإدراك، والاستعراف، ومعالجة المعلومات، واستراتيجيات التعلم، والتنشئة الاجتماعية وتشكيل السلوك.
Throughout the course we emphasize leaders' interdependent relationships with followers, and the importance of managing those relationships.
وعلى مدار الدورة التدريبية، نؤكد على علاقات ترابط القادة مع التابعين لهم، وأهمية إدارة تلك العلاقات.
However, the erosion of international cooperation for development, as well as the imbalances in the present system of world economic relations, still represent basic impediments on the road to crystallizing true interdependent relationships.
ومع ذلك فإن تدني التعاون الدولي من أجل التنمية، وكذلك اختلالات النظام الحالي للعلاقات الاقتصادية العالمية، لا تزال تمثل عقبة أساسية على طريق بلورة علاقات ترابط حقيقية.
It is similar to multi-dimensional scaling in that both examine inter-object similarity by examining the complete set of interdependent relationships.
ويتشابه التحليل العنقودي مع القياس متعدد الأبعاد في أن كلاً منهما يبحث في التشابه بين العناصر وبعضها عن طريق فحص المجموعة الكاملة من العلاقات المترابطة.
In Senegal's view, the series of major United Nations international conferences that would culminate in the World Food Summit had clearly reflected the closely interdependent relationships that existed among peace, development and the security of humankind.
٣ - ويرى السنغال أن سلسلة مؤتمرات الأمم المتحدة الدولية الرئيسية التي سيتوجها مؤتمر القمة العالمي للأغذية قد صورت بوضوح العلاقات المترابطة بصورة وثيقة بين السلم والتنمية وأمن البشرية.
Ecosystems in conterminous areas develop interdependent relationships over time.
تطور الأنظمة البيئية في المناطق المتجاورة علاقات متبادلة الاعتماد مع مرور الوقت.
This robs us of an ability to enter into interdependent relationships.
وهذا يسلبنا القدرة على الدخول في علاقات مترابطة.
By social system we mean interdependent relationships between so-called economic and non-economic factors.
والنظام الاجتماعي يمكن النظر إليه على أنه يشمل العلاقات المتبادلة والمتداخلة بين ما يسمى بالعناصر الاقتصادية وغير الاقتصادية.
The complete set of interdependent relationships is examined.
يتم فحص مجموعة العلاقات المترابطة تبادليًا.
Interact with other students, and develop interdependent relationships so that they can take part in the community successfully as adults.
التفاعل مع الطلبة الآخرين وتطوير علاقات مترابطة، بحيث يمكن أن يشارك الطالب في المجتمع بنجاح.
A new configuration of interdependent relationships, economic, social, political and ethnic in nature, has emerged from those historic circumstances.
ومن خلال تلك الظروف التاريخية، نشأت تشكيلة جديدة من علاقات التكافل ذات طبيعة اقتصادية واجتماعية وسياسية وعرقية.
of creating and exchanging messages within a network of interdependent relationships to cope
عملية خلق وتبادل رسائل معينة في شبكة من العلاقات التي تعتمد على بعضها البعض بغرض
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.