Migration in an interdependent world has benefits for sending and receiving countries alike.
إن الهجرة في عالم مترابط لها فوائدها لكلا البلدان الموفدة للمهاجرين والمستقبلة لهم.
Fighting poverty was a major component for global security in an interdependent world.
وتشكل مكافحة الفقر عنصراً رئيسياً في الأمن العالمي في عالم مترابط.
In other words, we all live in an interdependent world.
The success of such efforts was dependent on a conducive external environment in an interdependent world.
فنجاح هذه الجهود يتوقف على وجود بيئة خارجية مواتية في ظل عالم متكافل.
In an interdependent world, global problems required cooperation on a global basis.
وفي عالم مترابط، تتطلب المشاكل العالمية التعاون على نطاق عالمي.
We live in an extremely interdependent world, and that demands greater unity.
فنحن نعيش في عالم مترابط للغاية يتطلب المزيد من الوحدة.
Today we see the building of an interdependent world in which the dominant trend is towards integration.
نشهد اليوم بناء عالم متكافل ينحو الاتجاه الغلاب فيه إلى التكامل.
Fourth, respect for the dignity of all illustrates the necessity of multilateralism in an interdependent world.
رابعاً، إن احترام كرامة الجميع يثبت ضرورة تعددية الأطراف في عالم مترابط.
As we enter a new millennium, we are faced with the challenges and vast potential of an interdependent world.
ونحن على مشارف ألفيــة جديدة، نواجــه تحديات عالم مترابط وإمكاناته الهائلة.
Encourage students to think about their role in an interdependent world
تشجيع الطلاب على التفكير في أدوارهم في عالم مترابط.
In an interdependent world, this could contribute considerably to global security.
ففي عالم مترابط، يمكن أن يسهم ذلك كثيراً في الأمن العالمي.
In an interdependent world, new partnerships were necessary.
وأضافت أن الشراكات الجديدة، في عالم مترابط، ضرورية.
In an interdependent world, international cooperation and solidarity were indispensable.
ذلك أن التعاون والتضامن أمران لا غنى عنهما في عالم مترابط.