Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is being continually
Vertaling van "is being continually" in Arabisch
ويجري باستمرار
Fortunately, the infrastructure necessary to facilitate expanded peaceful nuclear cooperation while addressing non-proliferation concerns already exists and is being continually strengthened and expanded.
ومن حسن الطالع أن البنية التحتية اللازمة لتيسير التوسع في التعاون النووي السلمي مع التصدي للشواغل المرتبطة بعدم الانتشار موجودة فعلا ويجري باستمرار تعزيزها والتوسع فيها.
The website is being continually improved and updated with the support of the Permanent Forum.
ويجري باستمرار تحسين الموقع وتحديثه بدعم من المنتدى الدائم.
Nuclear safety is being continually enhanced technically and reinforced legally.
ويجري بشكل مستمر تحسين الســلامة النووية من الناحية التقنية وتعزيزها من الناحية القانونية.
Everything they believe in is being continually threatened.
ويجري كل شيء يؤمنون مهددة باستمرار.
Curriculum is being continually reviewed and revised to ensure relevance to the world of work and the emerging needs of the country.
ويتم باستمرار مراجعة المناهج الدراسية وتنقيحها لضمان علاقتها بعالم العمل والاحتياجات الناشئة للبلد.
Staff is being continually trained to provide the best services to close the operational gap as much as possible.
ويجري تدريب الموظفين بشكل مستمر على تقديم أفضل الخدمات من أجل سد الثغرات التشغيلية إلى أقصى حد ممكن.
The existing legislation is being continually improved to bring it completely into line with the country's international obligations in the field of human rights.
ونحن نعمل بانتظام على تحديث واستكمال القوانين التشريعية القائمة كي نؤمن اتساقها الكامل مع التزامات بلدنا الدولية في مجال حقوق الإنسان.
I believe the best hardware is boring, the best software is being continually made better and the best projects are those that combine a great idea with incredible people.
أعتقد أن أفضل جهاز يعتبر مملاً، وأن أفضل برنامج يمكن تحسينه باستمرار وأفضل المشروعات هي تلك التي تنطوي على فكرة العظيمة ينفذها أشخاص رائعون.
Unfortunately, there exist strong indications that the nuclear capability of that regime is being continually increased by the very same countries that are the most vocal proponents of nuclear non-proliferation.
وللأسف، لا تزال دلائل قوية قائمة على أن القدرة النووية لذلك النظام تزيدها باستمرار نفس البلدان التي هي أشد أنصار منع الانتشار النووي.
The company's range of complex high-performance tyres is being continually expanded and receiving more and more positive feedback and awards as "best in class" from major automotive magazines.
ويتم حالياً وبشكل مستمر التوسع في إنتاج مجموعة الإطارات المعقدة ذات الأداء العالي التي تقدمها الشركة، حيث تتلقى هذه المجموعة المزيد من التعقيبات وتحوز المزيد من الجوائز كـ""أفضل إطارات"" من كبرى المجلات في عالم السيارات.
Progress is being continually made in the fight against corruption.
ويوجه باستمرار جهود مكافحة الفساد.
The new player experience is being continually streamlined, but can still be challenging, especially if your aim is to carve out a small empire for yourself within a few weeks.
حبش تجارة من ذلك بكثير من قلق للوافد الجديد هو مدى صعوبة يمكن أن تنجح، وخاصة إذا كان هدفك هو إقامة إمبراطورية صغيرة لنفسك في غضون بضعة أسابيع.
This programme is being continually expanded and an additional seven sites should be operational by the end of the current financial year in March 2004.
ويجري توسيع هذا البرنامج باستمرار كما أنه ينبغي تشغيل سبعة مواقع إضافية بنهاية السنة المالية الحالية في آذار/مارس 2004.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is being continually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 25 ms.
