Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is having a devastating effect
Vertaling van "is having a devastating effect" in Arabisch
له أثر مدمر
أثرا مدمرا
له تأثير مدمر
The current drought, the worst for over 30 years, is having a devastating effect on the population of Afghanistan, particularly in the rural areas, where the index of vulnerability is already extremely high.
والجفاف الحالي، وهو أسوأ جفاف يحدث طيلة ثلاثين عاما، له أثر مدمر على سكان أفغانستان، ولا سيما في المناطق الريفية، حيث الرقم القياسي للضعف عال للغاية.
Human rights groups have criticised all sides in a war that is having a devastating effect on civilians.
ودانت منظمات حقوق الإنسان كل الأطراف في الحرب ذات الآثار المدمرة على المدنيين.
The security disaster is having a devastating effect on civilians, reconstruction efforts and economic activity.
تلقي الكارثة الامنية بظلالها المدمرة على المدنيين، على جهود اعادة البناء، وعلى النشاط الاقتصادي.
Nevertheless, those in the south report that the violence is having a devastating effect on their livelihoods.
ورغم ذلك، يروي سكان الجنوب أن العنف له تأثير مدمر على سبل عيشهم.
The rapid and simultaneous rise in world prices for all basic food crops - corn, wheat, soybeans and rice - along with other food items, such as cooking oils, is having a devastating effect on poor people all over the world.
وتحدث الزيادة السريعة والمتزامنة في الأسعار العالمية لجميع المحاصيل الغذائية الأساسية - الذرة والقمح وفول الصويا والأرز - مع أغذية أخرى مثل زيوت الطهي - أثرا مدمرا على الفقراء في جميع أنحاء العالم.
From polluting oceans and harming wildlife to filling up landfills, plastic is having a devastating effect on our planet.
بداية من تلوث المحيطات وحتى إيذاء الحياة البرية ومليء مساحات كبيرة من الأراضي بالنفايات الضارة، فمن الواضح أن البلاستيك له تأثيرات مدمرة على كوكبنا.
Growing evidence suggests that AIDS is having a devastating effect on economic growth and incomes.
هناك أدلة متزايدة على أن الإيدز يؤثر حاليا تأثيرا مدمرا على إمكانات النمو الاقتصادي وعلى الدخول.
This is having a devastating effect on victims and the communities affected by the crimes under the Court's jurisdiction.
إن هذا يؤثر تأثيرا مدمرا على الضحايا والمجتمعات التي تأثرت بالجرائم المشمولة باختصاص المحكمة.
The protracted nature of the Syria crisis is having a devastating effect on millions of ordinary Syrians, around 6.5 million of whom are displaced within the country, with a further 4.6 million living as refugees in neighbouring countries.
وتحمل طبيعة الأزمة السورية التي طال أمدها أثراً مدمراً على ملايين السوريين العاديين الذين نزح منهم حوالي 6.5 مليون داخل البلد فضلاً عن 4.6 مليون يعيشون كلاجئين في البلدان المجاورة.
The HIV/AIDS epidemic is yet another major challenge, particularly in some of the least developed countries in Africa, where it is having a devastating effect on public health, the economy and the educational system.
ويشكل وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تحديا رئيسيا آخر، وخاصة في بعض البلدان الأفريقية الأقل نموا، التي يُلحق فيها هذا الوباء أثرا مدمرا بالصحة العامة والاقتصاد والنظام التعليمي.
The HIV/AIDS pandemic is having a devastating effect on children and those who provide care for them.
لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أثر مدمر على الأطفال وعلى القائمين بشؤونهم.
"Austerity is having a devastating effect."
'التقشف له تأثير مدمر'
Jon Cunliffe, South Sudan Country Director for Save the Children: A toxic combination of conflict, rising food and fuel prices, and severe cash shortages is having a devastating effect on the civilian population in both countries.
وصرح جون كونليف، مدير إدارة دولة جنوب السودان لإنقاذ الأطفال: إن للتشارك السام للنزاع، وزيادة أسعار الطعام والوقود، والنقص الشديد في توفر النقد أثر مدمر على سكان الدولتين.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 34 ms.
