Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue a press statement
Vertaling van "issue a press statement" in Arabisch
بإصدار بيان صحفي
إصدار بيان صحفي
At its fourth meeting, on 4 December 1992, the Committee authorized the Chairman to issue a press statement, indicating the great concern expressed by the members of the Committee at the lack of receipt of necessary information concerning reports on violations of the embargo.
٤١ - وأذنت اللجنة للرئيس في جلستها الرابعة المعقودة في ٤ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٢، بإصدار بيان صحفي يشير إلى القلق البالغ الذي أعرب عنه أعضاء اللجنة لعدم تلقيهم المعلومات الضرورية بشأن تقارير عن انتهاكات للحظر.
Following the meeting, Council members authorized the President to issue a press statement on the matter.
وعقب الاجتماع، أذن أعضاء المجلس للرئيس بإصدار بيان صحفي في هذا الشأن.
The UN council 15 members "differed in their appreciation of the problems that beset the process and were divided over the question of whether the Council should issue a press statement," the leaked report concluded.
ووفقا للتقرير فإن أعضاء المجلس الخمسة عشر "اختلفوا في تقييمهم للمشكلات التي تحيط بالعملية كما انقسموا بشأن مسألة ما إذا كان يجب على المجلس إصدار بيان صحفي".
On Wednesday, 28 September 2005, Council members asked the President to issue a press statement condemning the attempted assassination of May Chidiac, a journalist in Lebanon.
وفي يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2005، طلب أعضاء المجلس إلى الرئيس إصدار بيان صحفي يندد بمحاولة اغتيال الصحفية ميّ شدياق في لبنان.
At the conclusion of the meeting, Council members authorized the President to issue a press statement (SC/8508) on the successful conduct of the parliamentary and provincial elections in Afghanistan.
وفي نهاية الاجتماع، أذن أعضاء المجلس للرئيس بإصدار بيان صحفي بشأن نجاح تنظيم الانتخابات البرلمانية والإقليمية في أفغانستان.
At the end of the discussion, the meeting agreed to support their initiative to hold a press conference and issue a press statement on that situation.
وفي ختام المناقشة، اتفق الاجتماع على دعم مبادرتهم بعقد مؤتمر صحفي وإصدار بيان صحفي عن تلك الحالة.
Communications consist of urgent appeals and allegation letters transmitted to Governments and in cases of particular gravity she may also issue a press statement.
وتتألف البلاغات من نداءات عاجلة ورسائل ادعاءات تحيلها إلى الحكومات، وقد تصدر أيضا بيانا صحفيا في الحالات التي تتسم بخطورة خاصة.
In appropriate situations, including those of grave concern or when a Government has repeatedly failed to provide a substantive response to communications, the Working Group may issue a press statement, either individually or jointly, with other mandate holders.
يجوز للفريق العامل، في الحالات المناسبة، بما فيها تلك التي تثير قلقاً بالغاً أو عندما تمتنع الحكومة باستمرار عن تقديم رد موضوعي على البلاغات، أن يصدر بيانات صحفية إما بصورة انفرادية أو بصورة مشتركة مع غيره من المكلفين بولايات.
Communications will consist of urgent appeals and letters of allegation transmitted to Governments; in cases of particular gravity she may also issue a press statement, which would follow a communication addressed to the Government(s).
وستتألف الرسائل من نداءات عاجلة ورسائل تتضمن ادعاءات تحال إلى الحكومات، ويمكن للممثلة الخاصة أيضا أن تصدر في حالات الخطورة الشديدة بياناً صحفياً عقب توجيهها رسالة إلى الحكومة المعنية.
When a situation in a particular country is of particular concern and gravity, the Special Representative will issue a press statement to inform the international community of the situation or case.
وعندما تكون حالة ما في بلد معين مثيرة للقلق وخطيرة بدرجة كبيرة، تصدر الممثلة الخاصة بيانا صحفيا تعلم فيه المجتمع الدولي بهذه الحالة أو القضية.
On Wednesday, 28 September 2005, Council members authorized the President to issue a press statement (SC/8511) expressing concern over the deteriorating security situation in Darfur due to the resurgence of banditry and violence in the region.
وفي يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2005، أذن أعضاء مجلس الأمن لرئيس المجلس بإصدار بيان صحفي يتضمن الإعراب عن القلق إزاء تدهور الوضع الأمني في دارفور بسبب عودة أعمال اللصوصية والعنف في المنطقة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
