Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
its first two optional protocols
Vertaling van "its first two optional protocols" in Arabisch
وبروتوكوليها الاختياريين الأولين
The need for any friendly settlement to respect the obligations set forth in the Convention and its first two optional protocols was stressed.
وشدد على ضرورة أن تحترم كل تسوية ودية الالتزامات المبينة في الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين الأولين.
Her Government had been working towards bringing domestic legislation in line with the Convention and its first two optional protocols and was drafting a bill on child rights, child care and child protection.
وتعمل الحكومة نحو جعل التشريعات الداخلية متماشية مع الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين الأولين، ونحو وضع شرعة لحقوق الطفل ورعايته وحمايته.
Kuwait had acceded to the Convention on the Rights of the Child in 1991 and to its first two optional protocols in 2004 and had integrated them into national legislation.
وأشار إلى أن الكويت صدقت على اتفاقية حقوق الطفل في عام 1991، وعلى بروتوكوليها الاختياريين الأول والثاني في عام 2004، وأصبحت جزءا من القانون الوطني.
Moreover, the UN Convention on the Rights of the Child and its first two optional protocols have been incorporated into Norwegian law with precedence over other Norwegian legislation.
أضف إلى ذلك إدراج أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين الأولين في القانون النرويجي وإعلائها عليه.
On 19 December 2011, the UN General Assembly approved a third optional protocol on a Communications Procedure, which will allow individual children to submit complaints regarding specific violations of their rights under the Convention and its first two optional protocols.
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة بروتوكولاً اختيارياً ثالثاً متعلقاً بإجراء تقديم البلاغات (OPIC)، سيسمح لآحاد الأطفال بتقديم شكاوى بخصوص انتهاكات معينة لحقوقهم المقررة بموجب الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين الأولين.
It was imperative to give children or their representatives the opportunity to file complaints concerning violations of their rights under the Convention and its first two Optional Protocols.
ولا بد من منح الأطفال أو ممثليهم الفرصة لتقديم شكاوى بشأن انتهاكات حقوقهم بموجب الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين الأوليين.
This work remains indispensable to guarantee a better application of the Convention and its first two Optional Protocols.
ويظل هذا العمل أمراً لا غنى عنه لضمان أفضل تطبيق للاتفاقية ولبروتوكوليها الاختياريين الأولين.
The present Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention or either of its first two Optional Protocols.
يُفتح باب الانضمام إلى هذا البروتوكول أمام كل دولة صدّقت على الاتفاقية أو على أي من بروتوكوليها الاختياريين الأولين أو انضمت إلى الاتفاقية أو إلى أي من البروتوكولين.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 29 ms.
