Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
itself
Vertaling van "itself" in Arabisch
The quality of this handmade table speaks for itself in every detail.
جودة هذه الطاولة المصنوعة يدويًا تتحدث عن نفسها في كل تفصيل.
The small startup found itself in the vanguard of financial technology innovation.
وجدت الشركة الناشئة الصغيرة نفسها في الطليعة في ابتكار التكنولوجيا المالية.
He did great in training but fell down on test day itself.
أدّى أداءً رائعًا في التدريب لكنه أخفق يوم الاختبار نفسه.
The poet wrote that love itself cannot escape the tide of history.
كتب الشاعر أن الحب نفسه لا يستطيع الإفلات من مسار التاريخ.
The film received acclaim, and its story itself touched many hearts.
تلقت الفيلم استحسانًا، وقصتها بنفسها أثرت في قلوب الكثيرين.
When the funding stopped, the small clinic had to shift for itself.
عندما توقّف التمويل، اضطرت العيادة الصغيرة أن تتدبر أمرها بنفسها.
The brand shed its skin, rebranding itself to appeal to younger customers.
غيّرَت العلامة التجارية جلدها وأعادت تسويق نفسها لاستقطاب الزبائن الأصغر سنًا.
The company found itself in arrears after a series of poor financial decisions.
وجدت الشركة نفسها متأخرة في السداد بعد سلسلة من القرارات المالية السيئة.
The company cornered itself by ignoring early warnings about the market shift.
وضعت الشركة نفسها في زاوية ضيقة بتجاهلها التحذيرات المبكرة من تغيّر السوق.
History often repeats itself when leaders allow greed for power to override conscience.
كثيرًا ما يعيد التاريخ نفسه عندما يسمح القادة لجشعهم للسلطة بتجاوز ضمائرهم.
The charity found itself in murky waters after misuse of donated funds surfaced.
وجدت الجمعية الخيرية نفسها في مياه عكرة بعد انكشاف سوء استخدام التبرعات.
Thinking the problem will solve itself is just idle dreams, not strategy.
الاعتقاد بأن المشكلة ستحل نفسها ليس سوى أحلام، وليس خطة حقيقية.
Magically, the cluttered room organized itself while she was away.
بطريقة سحرية، نظمت الغرفة المزدحمة نفسها بينما كانت غائبة.
Uitdrukkingen met itself: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch
pay for itself v.
غَطَّى تَكْلِفَتَهُ
"The new machine will pay for itself in two years."
it speaks for itself exp.
إنه يَتَحَدَّثُ عن نَفْسِه
"Look at the before-and-after photos—it speaks for itself."
sort itself out v.
اِنْحَلَّ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِهِ
"Don't worry, the problem will sort itself out."
speak for itself v.
دَلَّ بوضوح
"The success of the project speaks for itself."
be politeness itself v.
تَصَرَّفَ بِمُنْتَهَى الأَدَب
"During the meeting, she was politeness itself."
history repeats itself exp.
التّارِيخ يُعيد نَفْسَه
"They say history repeats itself when wars break out."
kindness itself n.
اللُطف بَعَينِه · اللُطف مُجَسَّد
"She is kindness itself to everyone she meets."
lend itself v.
انْسَجَمَ مع · صَلُحَ لِـ
"This material lends itself to outdoor use."
! name for itself n.
صُنْع اسْم لِنَفْسِهِ
"The company made a name for itself in technology."
old as time itself adj.
قَديم قِدَم الزَّمان
"This legend is old as time itself."
politeness itself n.
قِمَّة الأَدَب
"She is politeness itself when greeting guests."
simplicity itself n.
الْبَساطَةُ بِعَيْنِها
"The instructions were simplicity itself, even a child could follow them."
! write itself v.
اِنْكَتَبَ
"This story seemed to write itself overnight."
be kindness itself v.
كَانَ مِثَالَ اللُّطْفِ
"She was kindness itself when helping the lost child."
concern itself with v.
اِنْشَغَلَ
"The organization concerns itself with community development."
in and of itself exp.
بِحَدِّ ذَاتِهِ · في حَدِّ ذاتِهِ
"The book, in and of itself, is quite interesting."
institution in itself n.
رَمْز في حَدّ ذاتِه
"The local bakery is an institution in itself, known for its delicious pastries."
it lends itself to exp.
يَصْلُحُ لِـ
"This tool lends itself to fixing small machines."
law unto itself n.
قَانُون فِي ذَاتِه
"The committee is a law unto itself, making decisions without oversight."
idea suggested itself exp.
خطرت له فكرة
"While walking, the idea suggested itself to him."
Synoniemen voor itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in itself
+10k
of itself
+10k
end in itself
+10k
in and of itself
9500
repeat itself
4440
present itself
4100
by itself
+10k
committed itself
+10k
Resultaten: 100847. Exact: 100847. Verstreken tijd: 103 ms.
