Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
judicial function
Definitie
Vertaling van "judicial function" in Arabisch
Definitie
It was held that the granting of bail is essentially a judicial function.
واعتُبِر أن السماح بالإفراج بكفالة هو وظيفة قضائية في جوهرها.
This is not merely a clerical job; it is a kind of judicial function.
هذه ليست مجرد وظيفة كتابية، انها نوع من وظيفة قضائية.
Rather its task is to engage in its normal judicial function of ascertaining the existence or otherwise of legal principles and rules applicable to the threat or use of nuclear weapons.
وإنما مهمتها هي ممارسة وظيفتها القضائية العادية وهي التثبت من وجود أو عدم وجود مبادئ وقواعد قانونية تنطبق على التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها.
The Court would not only be confusing policy with law, but also take a legal position with respect to the policy of nuclear deterrence, thus involving itself in international politics - which would be hardly compatible with its judicial function.
ولن تخلط المحكمة بذلك بين السياسة والقانون فحسب بل ستتخذ موقفا قانونيا إزاء سياسة الردع النووي، وبذلك تورط نفسها في السياسة الدولية، وهذا لا يتفق مع وظيفتها القضائية.
A decisive importance in the efficient exercise of human rights lies in the independent and autonomous implementation of the judicial function.
وثمة أهمية حاسمة تتعلق بالممارسة الفعلية لحقوق الإنسان وتتمثل في إعمال وظيفة القضاء بصورة مستقلة وذاتية.
one member who previously exercised a judicial function.
عضو واحد سبق له العمل في وظيفة قضائية.
The determination of the rights of the accused and the legality of the exercise of prosecutorial discretion is clearly a judicial function.
ومن الواضح أن تحديد حقوق المتهم وشرعية ممارسة أعضاء النيابة العامة تقديرهم الادعائي وظيفة قضائية واضحة.
A person and a person holding a public office shall not interfere with the performance of a judicial function by a judge or judicial officer.
لا يحق لشخص يشغل منصب عام ان تتداخل مهامه مع أداء وظيفة قضائية من قبل قاض أو ضابط قضائي.
The administrative body, however, found that they had been performing a judicial function because the forces had been called in by the prosecutor.
غير أن الهيئة الإدارية وجدت أنهم كانوا يؤدون وظيفة قضائية لأن القوات كانت قد استُدعيت من قِبَل المدعي.
A judge found guilty of this offence may, furthermore, be barred from any judicial function for a period of not more than five years."
ويجوز علاوة على ذلك منع المدان من ممارسة وظيفة قضائية لمدة لا تتعدى خمس سنوات"
Such a question does not amount to the questioning or a request for amendment of positive law; nor was the Court asked to depart from its judicial function, for
فمثل هذا السؤال لا يشكل تشكيكا في القانون الوضعي ولا طلبا لتعديله؛ كما أنه لم يطلب من المحكمة أن تحيد عن وظيفتها القضائية لأن
there is no incompatibility with its judicial function in making a pronouncement on the rights and duties of the Parties under existing international law which would clearly be capable of having a forward reach...
لايوجد تعارض بين وظيفتها القضائية وإصدارها حكما بشأن حقوق وواجبات الأطراف بمقتضى القانون الدولي القائم الذي يتضح أنه سيكون له امتداد في المستقبل...
The Court possesses such discretion in order to protect the integrity of its judicial function and its nature as a judicial organ.
وتملك المحكمة هذه السلطة التقديرية من أجل حماية سلامة وظيفتها القضائية وطابعها كجهاز قضائي.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor judicial function in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 40 ms.
