Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
knowledgeable observers
Geflecteerde vorm van knowledgeable observer
Vertaling van "knowledgeable observers" in Arabisch
المراقبين المطلعين
A substantial body of opinion, including opinions of many knowledgeable observers, holds that a two-state solution may already be out of reach.
وهناك حجم كبير من الرأي، بما فيه آراء العديد من المراقبين المطلعين، والذي يعتقد بأن حل الدولتين لم يعد ممكناً فعلياً.
While T-the patterns and their correlates are striking, though they will surprise few knowledgeable observers.
ومع أن أنماط الانتهاكات وما ينتج عنها لافتة للنظر، فإنها لن تفاجئ بعض المراقبين المطلعين.
Some knowledgeable observers believe that the new arrangements under Resolution 1409, including the administration of the Goods Review List, may prove equally onerous than the system that preceded it.
يعتقد بعض المراقبين المطلعين أن الترتيبات الجديدة في ظل القرار رقم 1409، بما فيها التعامل مع قائمة مراجعة البضائع، ستبقى مرهقة كما في النظام السابق.
The United States State Department reports that knowledgeable observers continued to believe that most of the missing are dead and that members of the armed forces know where their bodies are located.
وأفادت وزارة خارجية الولايات المتحدة أن المراقبين المطلعين ما زالوا يعتقدون بأن معظم المفقودين قد ماتوا وأن أفراد القوات المسلحة يعرفون مكان جثثهم.
In respect to religious tolerance, knowledgeable observers consider it to be model.
فبالنسبة للتسامح الديني، يعتبر المراقبون المطلعون ميانمار نموذجا.
The most knowledgeable observers see the council as a body as close to the current sheikh, and, since he selected each member, anything else would be a surprise.
ويرى المراقبون الأكثر معرفة أن المجلس، كجسم قريب من الشيخ الحالي، ولأنه اختار كل عضو فيه، فإن أي شيء آخر سيكون مفاجئا.
The puzzle is why neither the compelling self-destructive logic of autocratic rule nor the mounting evidence of deteriorating regime performance in China has persuaded even some of the most knowledgeable observers that the end of CCP rule is now a distinct possibility.
واللغز هنا هو كيف لم ينتبه حتى أكثر المراقبين دراية وعلما، على الرغم من المنطق الذاتي التدمير الذي يميز الحكم الاستبدادي والدلائل المتزايدة التي تشير إلى تدهور أداء النظام، إلى أن نهاية حكم الحزب الشيوعي الصيني أصبحت الآن بمثابة احتمال راجح وواضح.
I am particularly disturbed at the repeated warnings that have been received from knowledgeable observers that certain populations in the Kivus and in the Ituri district may be the victims of widespread ethnic violence.
كما أنني أشعر بالانزعاج بصفة خاصة إزاء التحذيرات المتكررة التي ترد من مراقبين علميين يفيدون فيها بأن بعض السكان في منطقة كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومقاطعة إيتوري ربما يكونون قد تعرضوا لعمليات عنف عرقي واسع النطاق.
The estimates of contraceptive availability are approximate, based on country-specific estimates provided by knowledgeable observers (see World Population Monitoring, 1993).
٤٨(تقديرات توفر موانع الحمل تقريبية، وتستند الى تقديرات بلدان محددة قدمها مراقبون علميون)انظر رصد السكان في العالم، ١٩٩٣(.
an Advisory Committee, comprising knowledgeable observers and specialists, meeting annually
لجنة استشارية، تتألف من مراقبين وأخصائيين على دراية واسعة، وتجتمع سنويا؛
The survey's finding echoes recent estimates by knowledgeable observers such as James Stavridis, a retired Navy admiral, and John Brennan, Barack Obama's CIA director.
وتظهر نتائج الاستطلاع تقديرات حديثة لمراقبين مطلعين مثل جيمس ستافريديس، الأدميرال البحري المتقاعد، وجون برينان، المدير السابق لوكالة الاستخبارات المركزية.
Knowledgeable observers of Saudi internal politics point to the many arrests of prominent clerics and intellectuals this summer as a sign of tensions inside the kingdom.
ويرى المراقبون المطلعون في مجال السياسة الداخلية السعودية موجة الاعتقالات التي طالت الصيف الماضي عدداً كبيرًا من رجال الدين والمفكرين البارزين على أنها دليل على التوترات داخل المملكة.
Knowledgeable observers of Saudi internal politics point to the many arrests of prominent clerics and intellectuals this summer as a sign of tensions inside the kingdom.
ولفت الى ان مراقبين مطلعين على السياسات الداخلية في السعودية يرون ان اعتقال عدد من رجال الدين والمثقفين السعوديين خلال فصل الصيف يدل على وجود توتر داخل السعودية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor knowledgeable observers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 16 ms.
