We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
She stressed that the occupation was not a temporary situation but rather a large-scale operation that had affected the lives of more than two generations of women.
وشددت على أن الاحتلال ليس حالة مؤقتة بل الأحرى أنه عملية واسعة النطاق أثرت في حياة أكثر من جيلين من أجيال النساء.
The city imports as much as 40% of its water from distant sources but has no large-scale operation for recycling wastewater.
وتستورد المدينة نسبة تصل إلى 40% من مياهها من مصادر بعيدة، ولكن ليس لديها عملية واسعة النطاق تتعلق بإعادة تدوير المياه المستعملة.
After a several-hour shootout that led to the deaths of one policeman and seven militants, authorities uncovered a cache of weapons and explosives likely designed for a large-scale operation.
وبعد 7 ساعات من تبادل إطلاق النار، الذي أسفر عن مقتل شرطي و7 مسلحين، كشفت السلطات عن مخبأ أسلحة ومتفجرات كانت مُعدة على الأرجح لاستخدامها في عمليةٍ كبيرة.
This is a large-scale operation.
وهذه عملية كبيرة.
However, while it was agreed during the meeting of the Council that steps would be taken to stop the armed confrontation, fighting again erupted on 23 May and continued the following day when the Abkhaz militia reportedly launched a large-scale operation.
بيد أنه في حين جرى الاتفاق خلال اجتماع المجلس على اتخاذ خطوات لوقف المجابهة المسلحة، اندلع القتال ثانية في ٣٢ أيار/ مايو واستمر إلى اليوم التالي حيث أفادت التقارير بأن ميليشيا الأبخاز قامت بعملية واسعة النطاق.
The Security Council had taken unprecedented action in authorizing the large-scale operation in Somalia, which for the first time was a recognition of peoples' right to food.
وقد اتخذ مجلس الأمن إجراء غير مسبوق تمثل في الإذن بالقيام بعملية واسعة النطاق في الصومال، مثلت لأول مرة اعترافا بحق الشعوب في الغذاء.
Eleven thousand mine clearance personnel had been involved in a large-scale operation to decontaminate and rehabilitate suspect areas.
وهكذا جُنِّد أحد عشر ألف فرد من أفراد إزالة الألغام في عملية كبيرة لإزالة التلوث والتطهير في المناطق التي كانت لا تزال مشكوكاً فيها.
A senior U.S. official says complaints about late deliveries and inadequate supplies are common with any large-scale operation.
وقال مسؤول أمريكي إن الشكاوى حيال تأخر التسليم والمواد الغير ملائمة تعد شائعة بأي عملية واسعة النطاق.
"Only this week, in a large-scale operation involving thousands of police officers and fighters, the police seized many weapons," the police statement noted.
هذا الأسبوع فقط في عملية واسعة النطاق شملت الآلاف من رجال الشرطة، ضبطت الشرطة العديد من الأسلحة غير القانونية .
A large-scale operation is underway in Syria to secure safe water supplies for more than 10 million people - close to half the population, according to UNICEF.
بدأت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسيف) تنفيذ عملية واسعة النطاق في سوريا لتأمين إمدادات المياه الصالحة للشرب لنحو نصف عدد السكان أي أكثر من عشرة ملايين شخص.
Munich police reported on early Friday evening that they were carrying out a large-scale operation in a Munich shopping center due to a shootout.
وذكرت شرطة ميونيخ في وقت سابق من مساء يوم الجمعة أنها كانت تنفذ عملية واسعة النطاق في مركز تجاري بالمدينة على خلفية وقوع حادث إطلاق نار.
A similar large-scale operation was planned to be held in 2008 in Belarus.
وكان من المقرر أن تجري في بيلاروس في عام 2008 عملية واسعة النطاق مماثلة لعملية "المعقل ضد الإرهاب 2007".
On 9 May 2008, the United Nations launched a flash appeal, requesting US$ 201 million to fund a large-scale operation to assist those affected by the cyclone.
وفي 9 أيار/مايو 2008، أصدرت الأمم المتحدة نداء عاجلا يطلب 201 مليون من دولارات الولايات المتحدة لتمويل عملية واسعة النطاق لمد يد المساعدة إلى المتضررين من الإعصار.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.