Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
largely driven
Vertaling van "largely driven" in Arabisch
مدفوعة إلى حد كبير
مدفوعا إلى حد كبير
مدفوع إلى حد كبير
مدفوعا بشكل كبير
مدفوعة بشكل كبير
إلى حد بعيد
ترجع بدرجة كبيرة إلى
ناجما بشكل رئيسي
In recent years, psychologists, economists and neuroscientists alike have found that decisions are largely driven by emotion.
في السنوات الأخيرة، وجد علماء النفس والاقتصاديون وعلماء الأعصاب على حد سواء ذلك القرارات مدفوعة إلى حد كبير بالعاطفة.
Pension privatization, however, is largely driven by opportunities to open up new markets and increase the flow of capital.
بيد أن خصخصة المعاشات التقاعدية مدفوعة إلى حد كبير بفرص فتح أسواق جديدة وزيادة تدفق رأس المال.
The moderation in business conditions last month was largely driven by weakness in the construction and property sectors.
وكان الاعتدال في ظروف العمل الشهر الماضي مدفوعا إلى حد كبير بضعف قطاعي البناء والممتلكات.
This tightening came in spite of an uptick in regional tension, and was largely driven by a global risk-on trend and a search for higher yields.
وقد وقع هذا التراجع رغم ازدياد حدة التوترات الإقليمية؛ إذ كان مدفوعاً إلى حد كبير بالتوجه العالمي القائم على الإقبال على المخاطر والسعي للحصول على عوائد أعلى.
Now, the platform boasts over ten million users, with its growth largely driven by the crypto boom.
اليوم، تضم المنصة أكثر من عشرة ملايين مستخدم، مع نمو مدفوع إلى حدّ كبير بالارتفاع بالكريبتو.
Demand for wood and forest products is largely driven by increases in population and general economic development.
١٩ - الطلب على الاخشاب ومنتجات الغابات مدفوع إلى حد كبير بزيادة السكان والتنمية الاقتصادية بصورة عامة.
Moreover, despite efforts to enhance ownership, in several countries the process remains largely driven by donors.
وفضلا عن ذلك، لا تزال هذه العملية مدفوعة إلى حدٍ كبير في بلدان عديدة بإرادة المانحين، وذلك رغم الجهود الرامية إلى تعزيز التبني القطري.
In addition to operational requirements, the partnership was largely driven by its political and operational context.
وبالإضافة إلى الاحتياجات التشغيلية، كانت الشراكة مدفوعة إلى حد كبير بسياقها السياسي والتنفيذي.
The world economy has surged over the last half century, and that growth has been largely driven by globalization and the consequent reduction in barriers to trade.
لقد نما الاقتصاد العالمي خلال نصف القرن الماضي، وهذا النمو كان مدفوعاً إلى حد كبير بالعولمة وما تلاه من تخفيض في الحواجز أمام التجارة.
In many poorer cities, spatial forms are largely driven by the efforts of low-income households to secure land that is affordable and in a location close to employment and other livelihood sources.
وفي الكثير من المدن الأكثر فقراً تكون الأشكال المكانية مدفوعة إلى حد كبير بواسطة جهود الأسر المنخفضة الدخل لتأمين الحصول على أراض بأسعار معقولة وتقع في أماكن قريبة من مصادر العمل وغيرها من مصادر كسب العيش.
Although those countries witnessed some acceleration of economic growth at the beginning of the past decade, that expansion was largely driven by a commodity price boom and large inflows of remittances.
وعلى الرغم من أن هذه البلدان شهدت بعض التسارع في النمو الاقتصادي في بداية العقد الماضي، فإن ذلك التوسع كان مدفوعا إلى حد كبير بالارتفاع الضخم المفاجئ في أسعار السلع الأساسية واستقبالها تدفقات قوية من التحويلات المالية.
The site selection process for the new FBI headquarters was largely driven by factors unrelated to organizational efficiency.
وكانت عملية اختيار الموقع لمقر مكتب التحقيقات الفدرالي الجديد مدفوعة إلى حد كبير بعوامل لا علاقة لها بالكفاءة التنظيمية.
Its original emergence was largely driven by the threat of global pandemics of disease, in particular highly pathogenic avian influenza and SARS.
وكان ظهوره الأصلي مدفوعا إلى حد كبير بتهديد الأوبئة العالمية للمرض، ولا سيما إنفلونزا الطيور شديدة السمية المسببة للأمراض والسارس.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor largely driven in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 285. Exact: 285. Verstreken tijd: 53 ms.
