Ensure that all members of its security and armed forces are fully within the line of command and subject to disciplinary measures
التأكد من أن جميع أفراد قوات الأمن والقوات المسلحة منضبطون بشكل كامل داخل خط القيادة وخاضعون للتدابير التأديبية؛
That all prison personnel should be linked to one government ministry and that there should be a clear line of command between central prison administration and the staff in prisons,
٢ - أن يكون جميع موظفي السجون تابعين لوزارة حكومية واحدة، وأن يكون خط القيادة واضحا بين ادارة السجون المركزية وموظفي السجون،
A de facto dual line of command regulates the use of force by missions
قيام تسلسل قيادي مزدوج فعلي يحكم استخدام البعثات للقوة
The lack of a consistent policy-making body was compounded by the absence of a clear line of command and a lack of respect for hierarchy.
وتفاقم الافتقار إلى جهاز متسق لوضع السياسات من جراء عدم وجود تسلسل قيادي واضح وعدم احترام مستويات السلطة.
Evidence suggests that a de facto dual line of command exercised by troop-contributing countries over their troops serving in peacekeeping missions regulates the use of force in missions.
٣٥ - تشير الأدلة إلى وجود تسلسل قيادي مزدوج فعلي تمارسه البلدان المساهمة بقوات على قواتها العاملة في بعثات حفظ السلام ويُنظم استخدام القوة في البعثات.
The weapons disparity that Omar describes is a symptom of a historic culture within the military which sees maltreatment and abuse passed down the line of command.
هذا التفاوت في الأسلحة الذي يصفه عمر، عرَض من أعراض ثقافة تاريخية داخل الجيش، ترى سوء المعاملة والانتهاك من أعلى خط القيادة إلى أسفله.
In order to make peacekeeping operations more efficient and effective, the Secretariat should examine comprehensively the relationship between such operations and special political missions, in the interests of avoiding duplication of effort and securing a clear line of command for every mission.
ولجعل عمليات حفظ السلام أكثر كفاءة وفعالية، ينبغي للأمانة العامة أن تفحص بشكل شامل العلاقة بين هذه العمليات والبعثات السياسية الخاصة، وذلك من أجل تفادي ازدواجية الجهد وضمان تسلسل قيادي واضح لكل بعثة.
ASEAN stressed the importance of clear mandates, a unified line of command and efficient use of existing resources.
وأضاف إن الرابطة تشدد على أهمية وضوح الولايات، ووجود تسلسل قيادي موحد، واستخدام كفء للموارد المتاحة.
While considering civilian casualties caused collectively by AGEs, it is important to note that AGEs are ordinarily composed of diverse groups and individuals that are not all necessarily members of the Taliban and most of whom do not have a single line of command.
وبالنظر إلى ما تتسبب فيه العناصر المناوئة للحكومة مجتمعة من ضحايا مدنيين، تجدر الإشارة إلى أن هذه الجماعات تتألف من شتّى المجموعات والأفراد الذين لا ينتمون بالضرورة إلى حركة طالبان ويفتقرون جميعاً إلى تسلسل قيادي واحد.
MONUC would also continue to mentor FARDC at all levels to promote a single, effective and accountable line of command.
وستواصل البعثة أيضا تقديم التوجيه للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية على جميع المستويات من أجل تعزيز تسلسل قيادي موحد وفعال ومسؤول.
It is a gross simplification to say that the line of command was limited to Rumsfeld, when Wolfowitz, Feith and Abrams were also intimately involved in everyday policies prosecuting the war, defending the occupation and controlling intelligence.
وان من التبسيط المخل، بل التضليل، القول إن خط القيادة كان مقصورا على رامسفيلد، بينما كان وولفوتر، وفيث، وابرامز منخرطين تماما في تنفيذ السياسات اليومية، لخوض الحرب والدفاع عن الاحتلال والتحكم بالمعلومات الاستخبارية.
He or she will also direct and supervise the planning and implementation of all aspects of United Nations electoral assistance, delivered through a single line of command by various United Nations entities, including the Mission and agencies such as UNDP.
وسيتولى أيضا مهام التوجيه والإشراف فيما يخص تخطيط وتنفيذ جميع جوانب المساعدة الانتخابية المقدمة من الأمم المتحدة، من خلال تسلسل قيادي واحد، وهي المساعدة التي تقدمها مختلف كيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك البعثة والوكالات من قبيل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Given the size and complexity of the missions managed by the Department of Peacekeeping Operations, it was reassuring that arrangements were in place to ensure both a clear line of command and coordination in the field.
وأنه نظرا لحجم وتعقد البعثات التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام، فـإن ممـا يبعث على الطمأنينة إقامة ترتيبات لكفالة تسلسل قيادي واضح وتنسيق واضح في الميدان.