Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made it difficult to implement
Vertaling van "made it difficult to implement" in Arabisch
جعل من الصعب تنفيذ
The absence of universities and/or research centres working on climate change issues made it difficult to implement some of the activities relating to the preparation of national communications.
كما أن عدم وجود جامعات و/أو مراكز بحث تعالج المسائل المتعلقة بتغير المناخ، جعل من الصعب تنفيذ بعض الأنشطة المتصلة بإعداد البلاغات الوطنية.
However, while UNODC has the capacity to assess the threat posed by drugs and crime and has deepened its capacity to tackle the complex and interlinked challenges involved, a significant mismatch between mandates and low funding has made it difficult to implement multi-year programmes.
ومع ذلك، وفي حين أن المكتب يتمتع بالقدرة على تقييم التهديد الذي تشكله المخدرات والجريمة وقد عمّق قدراته على مواجهة التحديات المعقدة والمترابطة، فإن التباين الكبير بين الولايات المسندة إليه والتمويل المنخفض قد جعل من الصعب تنفيذ برامج متعددة السنوات.
The crippling problems of the system made it difficult to implement changes.
المشاكل الشديدة في النظام جعلت من الصعب تنفيذ التغييرات.
The entrenched bureaucracy made it difficult to implement new strategies.
البيروقراطية الراسخة جعلت من الصعب تنفيذ استراتيجيات جديدة.
Abrupt changes in aid disbursements made it difficult to implement development programmes in low-income countries and had an adverse impact on macroeconomic stability.
إذ أن التغيرات المفاجئة في توزيع المعونة يجعل من الصعب تنفيذ البرامج الإنمائية في البلدان المنخفضة الدخل كما أن لها أثرا سلبيا على استقرار الاقتصاد الكلي.
One of UNIDO's problems was that it still received a lot of funds tied to a programme component, which made it difficult to implement truly integrated programmes.
وأوضح أن احدى مشاكل اليونيدو تتمثل في أنها لا تزال تتلقى الكثير من الأموال المرتبطة بمكوّن برنامجي معيّن مما يجعل من الصعب تنفيذ برامج متكاملة بمعنى الكلمة.
However, the military heritage of the former Soviet Union, which Belarus had largely inherited, made it difficult to implement international agreements, as had been the case with the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
غير أن التراث العسكري للاتحاد السوفياتي السابق الذي آل معظمه إلى بيلاروس جعل من الصعب تنفيذ الاتفاقيات الدولية، مثلما حدث بالنسبة لمعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.
He complained that red tape made it difficult to implement new policies.
اشتكى من أن البيروقراطية تجعل من الصعب تطبيق سياسات جديدة.
He proposed a solution, but the time constraint made it difficult to implement.
اقترح حلاً، لكن قيد الوقت جعل من الصعب تنفيذه.
The countercurrent of skepticism made it difficult to implement the new plan.
جعل التيار المعاكس من الشك صعباً تنفيذ الخطة الجديدة.
Being mired in bureaucracy made it difficult to implement the new policy.
جعلت غرقهم في الإجراءات الحكومية المعقدة من الصعب تنفيذ السياسية الجديدة.
Despite this recognition, however, lack of political will in some countries had made it difficult to implement the relevant decisions.
بيد أنه بالرغم من هذا الاعتراف، فإن إنعدام الإرادة السياسية في بعض البلدان جعلت من الصعوبة تنفيذ القرارات المهمة.
It was no secret that the shortfall of resources often made it difficult to implement the mandates of peacekeeping operations.
وليس سرا أن نقص الموارد يجعل من العسير في أغلب الأحيان تنفيذ ولايات عمليات حفظ السلام.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
