Download for Windows Premium
Publiciteit
major thrust

Vertaling van "major thrust" in Arabisch

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
المحاور الرئيسية
التوجه الرئيسي
الاتجاه الرئيسي
مجالات التركيز الرئيسية
التوجهات الرئيسية
قوة دفع رئيسية
الزخم الرئيسي
التركيز الرئيسي
Targeting huge illegal assets accumulated by criminals around the world must be a major thrust of international cooperation.
ومن شأن استهداف الأصول المالية الهائلة غير القانونية التي جمعها المجرمون في مختلف أنحاء العالم أن يشكل أحد المحاور الرئيسية للتعاون الدولي.
This would require a major thrust in agricultural extension, credit availability and public investment.
وهذا يتطلب أحد المحاور الرئيسية في الإرشاد الزراعي، وتوافر الائتمان والاستثمار العام
The major thrust of the emergency operations was to provide essential food supplies, shelter, selective cash assistance, employment generation and medical assistance, including physical rehabilitation and counselling for thousands injured or disabled as a result of the conflict.
وكان التوجه الرئيسي لعمليات الطوارئ هو توفير الإمدادات الغذائية الأساسية، والمأوى، والمساعدة النقدية الانتقائية، وتوليد فرص العمل، وتقديم المساعدة الطبية، بما في ذلك التأهيل الجسدي وتقديم المشورة للآلاف العديدة من المصابين أو المعوقين نتيجة للصراع.
Others said that the major thrust of views presented highlighted the need for the more stringent application of general rules on AD.
وقال خبراء آخرون إن التوجه الرئيسي في الآراء التي أبديت يؤكد الحاجة إلى تطبيق القواعد العامة على إجراءات مكافحة الإغراق تطبيقاً أشد.
The critical role of agriculture, forestry and fisheries had been understated for too long, and promoting increased investment in those sectors had been a major thrust of the organization's advocacy over the past decade.
وأضافت أنه لم تذكر أهمية الدور الحاسم للزراعة والحراجة ومصائد الأسماك بصورة وافية لفترة طويلة جدا، وإن تشجيع زيادة الاستثمار في هذه القطاعات يمثل الاتجاه الرئيسي لدعوة المنظمة، خلال العقد السابق.
The third major thrust of our cooperation aims at strengthening cooperation in order to make the international development framework more sensitive and responsive to the development needs of our countries.
ويهدف الاتجاه الرئيسي الثالث لتعاوننا إلى تعزيز التعاون من أجل جعل إطار التنمية الدولية أكثر مراعاة واستجابة لاحتياجات التنمية في بلداننا.
The education should be tailored towards solving the peculiar needs of individual countries with science and technology being a major thrust of education.
وينبغي تكييف التعليم نحو حل الاحتياجات التي تنفرد بها فرادى البلدان في مجال العلم والتكنولوجيا الذي يعتبر أحد المحاور الرئيسية للتعليم.
A major thrust of activities in this category has been a move towards privatization of the electricity subsector.
وكان الاتجاه نحو تحويل القطاع الفرعي للكهرباء إلى القطاع الخاص من بين المحاور الرئيسية للأنشطة الداخلة ضمن هذه الفئة.
A major thrust has been to emphasize the quality of education while responding to emergencies with a simultaneous focus on scaling-up actions for restoring education.
وقد تمثل أحد المحاور الرئيسية في التأكيد على جودة التعليم في أثناء الاستجابة لحالات الطوارئ والحرص في وقت واحد على التركيز على توسيع نطاق إجراءات إعادة إحلال التعليم.
A second major thrust of the FAO project has been to assess the impact, if any, which global reduction in demand for tobacco might, over time, have on farmers and the economies of selected tobacco-producing countries.
وكان الاتجاه الرئيسي الثاني لمشروع منظمة الأغذية والزراعة العالمية هو تقدير الآثار، إن وجدت، التي قد يحدثها انخفاض الطلب العالمي على التبغ بالنسبة للمزارعين وعلى اقتصادات بلدان مختارة منتجة للتبغ.
One of the key attributes of the participatory approach is its flexibility, which originates from the major thrust of the Madrid Plan of Action, which promotes the participation of older persons in societal development.
ومن المميزات المهمة للنهج المذكور مرونته التي تنبع من التوجه الرئيسي لخطة عمل مدريد، التي تشجع مشاركة كبار السن في التنمية الاجتماعية.
Strengthening national capacity. Strengthening national capacity remains a major thrust of UNFPA programming efforts to integrate reproductive health, population and gender into policy-making and development.
تعزيز القدرات الوطنية - يظل تعزيز القدرات الوطنية أحد المحاور الرئيسية لجهود الصندوق في مجال البرمجة التي ترمي إلى دمج الصحة الإنجابية والسكان والمسائل الجنسانية في عملية صياغة السياسات والتنمية.
The second major thrust of our cooperation with the United Nations aims at improving the quality of life in the region.
يهدف الاتجاه الرئيسي الثاني لتعاوننا مع الأمم المتحدة إلى تحسين نوعية الحياة في المنطقة.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor major thrust in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 46 ms.