Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a general statement
Vertaling van "make a general statement" in Arabisch
الإدلاء ببيان عام
أدلي ببيان عام
يدلي ببيان عام
للإدلاء ببيان عام
الإدلاء ببيانات عامة
سيدلي ببيان عام
Does any delegation wish to make a general statement before a decision is taken on these two draft resolutions?
هل يرغب أي وفد في الإدلاء ببيان عام قبل البت في مشروعي القرارين هذين لا أرى أحدا.؟
We have asked for instructions from our capital, and we wish to have the chance to make a general statement, not today but when several of the clusters come round again.
وقد طلبنا تعليمات من عاصمتنا ونود أن تتاح لنا فرصة الإدلاء ببيان عام، ليس اليوم ولكن عند النظر مرة أخرى في مجموعات متعددة.
I just want to make a general statement. I hope you will allow me to do so.
أود مجرد أن أدلي ببيان عام وآمل أن تسمحوا لي بذلك.
Mr. Jerman (Slovenia): I would like to make a general statement concerning cluster 4, which covers issues of disarmament in the field of conventional weapons.
السيــد جيرمــان (سلوفينيــا) (ترجمة شفوية عن الانكليزية): أود أن أدلي ببيان عام يتعلق بالمجموعة ٤، التي تشمل مسائل نزع السلاح في ميدان الأسلحة التقليدية.
Today, therefore, we will allow every delegation that so wishes to make a general statement on clusters that have already been taken up.
ولهذا، نسمح اليوم لكل وفد بأن يدلي ببيان عام عن المجموعات التي سبق تناولها إذا رغب في ذلك.
I call on the representative of Portugal, who wishes to make a general statement in that connection.
أدعو ممثل البرتغال الذي يريد أن يدلي ببيان عام في هذا الصدد.
Mr. Sarna (India): I would just like to request a I understand it, before action is taken on each cluster, delegations will have the opportunity to make a general statement on the cluster.
السيد سارنا (الهند) (ترجمة شفوية عن الانكليزية): أود فقط أن أطلب توضيحا: أفهم أنه قبل البت في كل مجموعة، ستتاح للوفود فرصة الإدلاء ببيان عام بشأن المجموعــة.
The Chairman said that, since he had not yet invited delegations to explain their positions with regard to the draft resolution, the representative of Zambia was entitled to make a general statement if she so desired.
٤٢ - الرئيس: قال إنه نظرا إلى أنه لم يدع الوفود بعد لتوضيح مواقفها من مشروع القرار، يحق لممثلة زامبيا الإدلاء ببيان عام إذا كانت تلك هي رغبتها.
Ms. Chigaga (Zambia) said that her delegation wished to make a general statement on the draft resolution under consideration and was not speaking in explanation of its vote before the vote.
١٢ - السيدة شيغاغا (زامبيا): قالت إن وفد بلدها يرغب في الإدلاء ببيان عام بشأن مشروع القرار قيد النظر ولن يتكلم تعليلا لتصويته.
Mr. Jallow said that he wished to make a general statement.
السيد جالو: قال إنه يود أن يدلي ببيان عام.
Mr. De Icaza (Mexico) (interpretation from Spanish): My delegation would like to make a general statement on cluster 1, but it cannot do so today for the simple reason that draft resolutions on cluster 1 keep coming forward.
السيد دي إيكاسا (المكسيك) (تكلم بالاسبانية): يود وفـدي أن يـدلي ببيــان عام حــول المجموعــة ١، ولكنه لا يســتطيع ذلك اليوم لسبب بسيط وهو أن مشاريع القرارات المتعلقة بالمجموعة ١ لا تزال تــرد.
Before concluding the formal plenary, I would like to make a general statement on behalf of my Ambassador on the experience we have gathered during the presidency of Mongolia.
وقبل أن نختتم الجلسة العامة الرسمية، أود أن أدلي ببيان عام باسم سفير بلدي بشأن الخبرة التي اكتسبناها خلال رئاسة منغوليا.
The Acting Chairman (interpretation from Spanish): Does any other delegation wish to make a general statement? If not, does any delegation wish to explain its position before action is taken on these resolutions? I see there are none.
الرئيس بالنيابة (ترجمة شفوية عن الاسبانية): هل هناك أي وفد يرغب في الإدلاء ببيان عام؟ ما لم يكن هناك أحد، هل يرغب أي وفد في شرح موقفه قبل البت في مشاريع القرارات هذه؟ لا أرى من يرغب في ذلك.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 57 ms.
