Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a public statement
Vertaling van "make a public statement" in Arabisch
إصدار بيان علني
إصدار بيان عام
الإدلاء ببيان عام
يدلي بتصريح علني
Thus, voters usually don't have to make a public statement of party choices as in the closed primaries mentioned above.
وبالتالي، فإن الناخبين عادة لا يترتب عليهم إصدار بيان علني بشأن الخيارات الحزبية لديهم، كما هو الحال في الانتخابات الحزبية التمهيدية المغلقة المشار إليها أعلاه.
Some delegations therefore wished to provide the subcommittee with the power to make a public statement or to publish the report in those instances where a State Party failed to cooperate.
ومن ثم أعرب بعض الوفود عن رغبتهم في منح اللجنة الفرعية سلطة إصدار بيان علني أو نشر التقرير في الحالات التي لا تبدي فيها الدولة الطرف تعاونا.
So you make a public statement.
لذا علينا إصدار بيان عام.
The Observatory may decide to make a public statement if the competent authorities or the institutions visited fail to cooperate or follow up on the recommendations duly forwarded to them.
يجوز للمرصد أن يقرر إصدار بيان عام إذا لم تتعاون السلطات المختصة أو المؤسسات التي جرت زيارتها أو لم تتابع التوصيات التي أُرسلت إليها حسب الأصول.
He further invites the United Kingdom to make a public statement setting out a timetable for the start of the proposed judge-led inquiry, indicating what its powers and terms of reference will be.
ودعا أيضاً المملكة المتحدة إلى الإدلاء ببيان عام تحدد فيه جدولاً زمنياً لبدء التحقيق القضائي المقترح وبيان ما ستكون سلطاته واختصاصاته.
AFAF (Academics For Academic Freedom) of the United Kingdom is a campaign for lecturers, academic staff and researchers who want to make a public statement in favour of free enquiry and free expression.
أكاديميون من أجل الحرية الأكاديمية في المملكة المتحدة هي حملة للمحاضرين وأعضاء هيئة التدريس والباحثين الذين يرغبون في الإدلاء ببيان عام لصالح الاستعلام المجاني والتعبير الحر.
The exception is that if the state refuses to cooperate with the subcommittee, or to take steps to improve the situation in light of the recommendations, the Committee against Torture can opt to make a public statement on the matter or publish the report of the subcommittee.
وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة الفرعية لمنع التعذيب يجوز لها، إذا رفض بلد التعاون أو لم يتخذ خطوات لتحسين الوضع على ضوء توصياتها، أن تطلب إلى لجنة مناهضة التعذيب إصدار بيان علني أو نشر تقرير اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.
A State Party may, at any time, declare that it recognizes the competence of the Sub-Committee to make a public statement [and/or publish the report] under circumstances referred to in the previous paragraph, even if it has no consent from the State Party.
ب(للدولة الطرف، أن تعلن، في أي وقت، اعترافها باختصاص اللجنة الفرعية في إصدار بيان علني]و/أو نشر التقرير[في ظل الظروف المشار اليها في الفقرة السابقة حتى وإن لم تحصل على موافقة الدولة الطرف على ذلك.
Public or press more serious cases, the High Commissioner may choose to make a public statement calling upon the concerned Government to implement the recommendations of the special rapporteur(s).
د(البيانات العلنية أو الصحفية: قد تختار المفوضة السامية في الحالات الأكثر خطورة إصدار بيان علني يدعو الحكومة المعنية إلى تنفيذ التوصيات الصادرة عن المقررين الخاصين.
MP Larive asked if the Minister for Europe and Foreign Affairs was aware of these ongoing violations in the Kingdom of Bahrain and whether he planned to make a public statement on the subject in the near future.
سأل النائب لاريف ما إذا كان وزير أوروبا والشؤون الخارجية على علم بهذه الانتهاكات المستمرة في البحرين وما إذا كان يعتزم إصدار بيان عام حول هذا الموضوع في المستقبل القريب.
Make a public statement or something?
إصدار بيان علني أو شيء من هذا القبيل
Make a public statement or something?
الإدلاء ببيانٍ عام أو نحو ذلك؟
Darryl Cotton, Sought-After By Police In Connection With The Murder Of A Local Teenage Has Surrendered... And Agreed To Make A Public Statement In Exchange For His Confession.
داريل كوتون سلّم نفسه للشرطة في وقت سابق فيما يتعلق بجريمة قـتل مراهق في المنطقة و أتـفـقوا على إصدار بـيان علني مقـابل أعتـرافـه
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 59 ms.
