Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make any significant progress
Vertaling van "make any significant progress" in Arabisch
تحقيق أي تقدم ملموس
إحراز أي تقدم ملموس
Successive governments have failed to make any significant progress toward a diversified economy.
لقد فشلت الحكومات المتعاقبة في تحقيق أي تقدّم ملموس نحو اقتصاد متنوّع.
The costive committee failed to make any significant progress on the proposal.
اللجنة المتحفظة فشلت في تحقيق أي تقدم ملموس بشأن الاقتراح.
They were however unable to make any significant progress at that time.
بيد أنهم لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
At the 8th plenary meeting, on 14 November, the President informed the Conference of the Parties that it had not proved possible to make any significant progress on the issue during the course of the session.
٢١- وفي الجلسة العامة الثامنة التي عُقدت في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغت الرئيسة مؤتمر الأطراف بأنه لم يتيسر تحقيق أي تقدم ملموس حول المسألة خلال انعقاد الدورة.
My delegation regrets that the Conference on Disarmament has been unable to make any significant progress in this regard.
ويؤسف وفدي أنه تعذر على مؤتمر نزع السلاح تحقيق أي تقدم ملموس في هذا الاتجاه.
The research team is in irons, struggling to make any significant progress.
فريق البحث واقف حاله، يكافح لإحراز أي تقدم ملحوظ.
I think without these institutions and publishing houses we cannot make any significant progress in this domain.
و أعتقد أن من دون هذه المؤسسات و دور النشر لا نستطيع القيام بأي تقدم معتبر في هذا الميدان.
The contribution of community and informal sector dynamics to alleviating this problem is insufficient to make any significant progress in reducing human poverty.
ذلك أن المسكنات التي يقدمها نشاط المجتمعات المحلية والقطاع غير الرسمي، لا تكفي للتخفيف من حدة فقر السكان بصفة ملموسة.
In the view of my delegation, those are core issues that must be actively pursued if we are to make any significant progress in curbing the illicit transfer and trade in these weapons.
ويرى وفدي أن تلك قضايا أساسية يجب متابعتها بنشاط إذا كنا نريد إحراز أي تقدم كبير في كبح عمليات النقل والاتجار غير المشروعة بهذه الأسلحة.
Nuclear-weapon States, moreover, had yet to make any significant progress towards reducing their nuclear arsenals or changing their nuclear strategies to pave the way for enhanced global and regional security from the threat of nuclear weapons.
علاوة على ذلك، ما زال على الدول الحائزة للأسلحة النووية إحراز تقدم تجاه خفض ترساناتها النووية أو تغيير استراتيجياتها النووية لتمهيد الطريق أمام تعزيز الأمن العالمي والإقليمي في مواجهة تهديد الأسلحة النووية.
Therefore, on the issue of weapons of mass destruction, Croatia is very concerned that, year after year, almost all the major international treaty-negotiating bodies have failed to make any significant progress in their work.
إذا، فيما يتعلق بمسألة أسلحة الدمار الشامل، تشعر كرواتيا بالقلق العميق لأننا نشهد، عاما بعد عام، فشل جميع هيئات التفاوض للاتفاقيات الدولية تقريبا في إحراز تقدم ملموس في عملها.
The failure of the Government to make any significant progress towards accountability is illustrated by the lack of independent and credible investigations into allegations of serious human rights violations in several emblematic cases.
يظهر إخفاق الحكومة في إحراز تقدم كبير على صعيد المساءلة في عدم إجراء تحقيقات مستقلة وموثوقة في ادعاءات الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان المتعلقة بعدة حالات رمزية.
The non-proliferation order is coming under increasing stress both on account of the failure to make any significant progress towards nuclear disarmament as well as the failure to prevent clandestine proliferation by members of the Non Proliferation Treaty as well as some who are outside it.
ومما يزيد من الضغوط التي يخضع لها نظام عدم الانتشار عدم التوصل إلى إحراز أي تقدم ذي شأن لنزع السلاح النووي وعدم منع الانتشار الخفي للأسلحة النووية من جانب الدول الأعضاء في معاهدة عدم الانتشار وبعض الدول غير الأعضاء فيها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.
