Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make great progress
Vertaling van "make great progress" in Arabisch
إحراز تقدم كبير
تحقيق تقدم كبير
In other areas, technology has helped up make great progress.
في مجالات أخرى, التكنولوجيا قد ساعدتنا على إحراز تقدم كبير.
African scientists have managed to make great progress in places where it is most needed.
وقد تمكَّن العلماء الأفريقيون من إحراز تقدُّمٍ كبير في أماكن تحتاج بشدة إلى ذلك، وكانوا على قَدْر المهمة.
Rapid economic growth over much of the past half century has enabled many countries to make great progress in providing their citizens with reasonable living standards.
وكان من شأن النمو الاقتصادي السريع على مدى نصف القرن الماضي أن مكن كثيرا من البلدان من إحراز تقدم كبير في تزويد مواطنيها بمستويات معيشة معقولة.
Poverty and hunger eradication and moves towards authentic and sustainable development can make great progress by first recognizing the inherent worth and dignity of rural women's contributions to the production of food crops and the care they render to the multigenerational family and greater community.
يمكن إحراز تقدم كبير في القضاء على الفقر والجوع والانتقال نحو تنمية حقيقية ومستدامة عن طريق الاعتراف أولاً بالقيمة والكرامة المتأصلتين في مساهمات المرأة الريفية في إنتاج المحاصيل الغذائية، وما تقدمه من رعاية للأسرة المتعددة الأجيال والمجتمع عموما.
We are convinced that if the CD can adopt such an approach, we would be able to make great progress.
ونحن مقتنعون بأننا قادرون على إحراز تقدم كبير لو أمكن لمؤتمر نزع السلاح السير على هذا النهج.
We have every confidence that under your able leadership this Committee will make great progress on the important issues on its agenda.
ونحن على ثقة تامة بأن هذه اللجنة ستتمكن تحت قيادتكم القديرة من إحراز تقدم كبير بشأن القضايا الهامة المدرجة في جدول أعمالها.
In Africa, we are beginning to make great progress in our efforts to achieve peace.
ونحن في أفريقيا، نبدأ في إحراز تقدم كبير في جهودنا لتحقيق السلام.
Finally, I should like once again to thank our colleague from Brazil, the Chair of the Guinea-Bissau configuration, for her praiseworthy efforts, working together with other members of the configuration, because we have been able to make great progress.
وأخيرا، أود مرة أخرى أن أشكر زميلتنا ممثلة البرازيل، رئيسة تشكيل غينيا-بيساو، على جهودها الجديرة بالثناء، والعمل بالترافق مع الأعضاء الآخرين للتشكيل، لأننا تمكنا من إحراز تقدم كبير.
This science will make great progress when such a trend becomes definitely consolidated.
إن هذا العلم سيخطو خطوات واسعة إلى الأمام عندما يسود هذا الاتجاه نهائياً.
It means you're about to make great progress.
هذا يعني أنك على وشك تحقيق تقدم كبير.
But I'd like to at least see us make great progress in this direction.
لكني أود أن أرى على الأقل أننا نحقق تقدمًا كبيرًا في هذا الاتجاه.
As long as you fit it into your schedule, you will make great progress.
طالما كنت تناسبه في الجدول الزمني الخاص بك، فسوف تحقق تقدما كبيرا.
Alone, each country can do little about those issues, but together we can make great progress.
فلا يمكن لأي بلد بمفرده أن يفعل الكثير بشأن هذه القضايا، ولكننا نستطيع معا أن نحرز تقدما كبيرا.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make great progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 35 ms.
