Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make it consistent
Definitie
Vertaling van "make it consistent" in Arabisch
Definitie
لجعله متسقا
لجعلها متسقة
يجعله موائما
Furthermore, work is needed to make it consistent with human rights, which the international community recognizes as universal rights held and enjoyed by individuals and which every individual may demand from his or her own government.
علاوة على ذلك، لا بد من العمل لجعله متسقا مع حقوق الإنسان، وهي الحقوق التي يقر بها المجتمع الدولي بوصفها حقوقا عالمية يؤمن بها الأفراد ويتمتعون بها، ويجوز لكل فرد أن يطالب حكومته بها.
In addition, the consistency group decided to recommend that the title of article 67 be changed to read "Measures for direct recovery of assets", in order to make it consistent with the title of chapter V and the titles of other articles in that chapter.
وإضافة إلى ذلك، قرر فريق الاتساق أن يوصي بتغيير عنوان المادة 67 إلى "تدابير الاسترداد المباشر للموجودات" لجعله متسقا مع عنوان الفصل الخامس وعناوين مواد أخرى في ذلك الفصل.
It was agreed that the paragraph should be redrafted to make it consistent with paragraph (5) as regards the need to give notice of the decision and specify reasons for the decision and the intended addressees.
اتُّفق على أن تُعاد صياغة الفقرة (6) لجعلها متسقة مع الفقرة (5) فيما يتعلق بتوجيه إشعار بالقرار وتحديد أسباب القرار والجهات التي يُراد توجيه ذلك الإشعار إليها.
It was suggested that the wording of the provision, in particular of subparagraph (b), should be redrafted so as to make it consistent with the amended text of draft model provision 39.
216- واقتُرح اعادة صياغة الحكم، ولا سيما الفقرة الفرعية (ب)، لجعلها متسقة مع النص المعدّل لمشروع الحكم النموذجي 39.
He showed that there was an inconsistency in Marx's argument and modified Marx's scheme to make it consistent.
وقال إنه تبين أن ثمة تعارضا في حجة ماركس ماركس وتعديل مخطط لجعله متسقا.
In addition to the above-mentioned recommendation, the consistency group decided to recommend to the Ad Hoc Committee that the phrase "offences covered by this Convention" be used in paragraph 2 of article 51, to make it consistent with paragraph 1 of the same article.
بالإضافة إلى التوصية المذكورة أعلاه، قرّر فريق الاتساق أن يوصي اللجنة المخصصة باستعمال عبارة "الأفعال المشمولة بهذه الاتفاقية" في الفقرة 2 من المادة 51 لجعلها متسقة مع الفقرة 1 من المادة ذاتها.
The case study of South Africa illustrates yet another example of how national practice in the area of operating leases was amended to make it consistent with IFRS.
وتقدم دراسة حالة جنوب أفريقيا مثالاً آخر لكيفية تعديل الممارسة الوطنية في مجال الإيجارات لجعلها متسقة مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
Human Rights Watch has urged the Algerian government to revise the law on associations to make it consistent with international standards governing the right of association.
دعت هيومن رايتس ووتش الحكومة الجزائرية إلى مراجعة قانون الجمعيات لجعله متسقا مع المعايير الدولية التي تنظم الحق في تكوين الجمعيات.
The Chairperson said she took it that the Commission wished to amend paragraph 41 in order to make it consistent with paragraph 52, along the lines initially proposed by WIPO and with the modifications proposed by ABA.
الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في تعديل الفقرة 41 لجعلها متسقة مع الفقرة 52 بما يتماشى مع ما اقترحته أصلاً المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومع التعديلات التي اقترحتها رابطة المحامين الأمريكيين.
Substantially amend the Counterterrorism Law to make it consistent with international law and the protection of human rights.
تعديل قانون مكافحة الإرهاب بشكل كبير لجعله متسقا مع القانون الدولي وحماية حقوق الإنسان.
Most delegations requested the redrafting of option 1 of article 38 to make it consistent with the provisions of the Organized Crime Convention.
طلبت غالبية الوفود اعادة صياغة الخيار 1 من المادة 38 لجعله متسقا مع أحكام اتفاقية الجريمة المنظمة.
The Committee encourages the State party to accelerate the process of amendment of Law No. 18 of 1980 to make it consistent with article 9 of the Convention.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التعجيل بتعديل القانون رقم 18 لسنة 1980 لجعله متسقا مع المادة 9 من الاتفاقية.
The document was being revised to make it consistent with other policies.
ويجري تنقيح هذه الوثيقة لكي تتماشى مع السياسات العامة الأخرى.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make it consistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 44 ms.
