Since everyone giving up meat is off the table, the researchers mentioned a variety of different problem-solving approaches to make up the difference.
وبما أن الجميع يتخلى عن اللحم خارج الطاولة، فقد ذكر الباحثون مجموعة متنوعة من أساليب حل المشكلات المختلفة لتعويض الفارق.
If you're a highly compensated employee, but your retirement contributions are limited, you'll need to do something to make up the difference.
إذا كنت موظفًا معوَّلًا للغاية، ولكن مساهمات التقاعد محدودة، فستحتاج إلى عمل شيء لتعويض الفارق.
I spent another month and a half in the snow, trying to make up the difference.
، قضيت شهراً ونصف آخر في الثلج في محاولة لتعويض الفرق.
With the constant flux of new technologies, the way that companies need to reach these customers has to evolve to make up the difference.
مع التدفق المستمر للتقنيات الجديدة، يجب أن تتطور الطريقة التي تحتاج بها الشركات للوصول إلى هؤلاء العملاء لتعويض الفرق.
Next, choose a vehicle to ensure enough income each year to make up the difference.
المقبل، واختيار وسيلة لضمان ما يكفي من الدخل سنويا لتعويض هذا الفارق.
I will buy enough guns from you to make up the difference.
سوف أشتري ما يكفي من البنادق منك لتعويض هذا الفارق
If they are not fluent enough, they an take language classes to make up the difference.
إذا لم تكن بطلاقة بما فيه الكفاية، وأنها لدروس اللغة تأخذ لتعويض هذا الفارق.
Now you have returned with nothing but him and a plan to make up the difference with money?
والآن لم تعود بشيء سوى هو وخطة لتعويض الفرق في مال؟
So if we choose to sleep less at night, a nap in the mid-afternoon is often a good way to make up the difference.
حتى إذا اخترنا أن ننام القليل من الساعات ليلًا؛ فإن قيلولة بعد الظهر في كثيرٍ من الأحيان تُعَدُّ وسيلة جيدة لتعويضِ هذا الفارق.
Its announcement doesn't explicitly mention a change in amount, but unless it adds a fee of its own to make up the difference, it seems that users there and at other carriers will see similarly lowered taxes.
ولا يشير إعلانها صراحة إلى تغيير في المبلغ، ولكن ما لم يضيف رسومًا خاصة بها لتعويض الفارق.، يبدو أن المستخدمين هناك وفي شركات الطيران الأخرى سيشهدون تخفيض الضرائب بشكل مشابه.
That's because corporations deduct it from their income taxes, causing the rest of us to pay in taxes to make up the difference.
ذلك لأن الشركات تخصمها من ضرائب دخلها، مما يدفع البقية منا لدفع المزيد من الضرائب لتعويض الفارق
Mostly, though, humans were built to get our vitamin D through the skin, so foods are now fortified to make up the difference.
في الغالب، على الرغم من البشر بنيت من أجل الحصول على فيتامين D من خلال الجلد، لذلك محصنة الأطعمة الآن لتعويض هذا الفارق.
However, when for one reason or another the amount of a household's income falls below the level of the minimum guaranteed income, the household receives a supplement to make up the difference between the minimum guaranteed income and its disposable income.
لكن عندما يقل دخل الأسرة المعيشية، لسبب أو لآخر، عن مستوى الحد الأدنى للدخل المضمون، تحصل الأسرة المعيشية على تكملة لتعويض الفارق بين الحد الأدنى للدخل المضمون والدخل المتاح.