Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
message
/'mɛsɪdʒ/
NEW
رِسَالَة f
خِطَاب m
كَلِمَة f
خبر m
بَيَان m
كِتَاب m
إعْلان m
بَلاَغ m
أَرْسَلَ رِسَالَة
مَوْعِظَة f
قَرَار m
مَكْتُوب m
مِيسِيج
Receiving a text message from a loved one is always nice.
تلقي رسالة نصية من شخص عزيز دائمًا ما يكون جميلاً.
You must wire a message if changes occur in the schedule.
يجب أن ترسل رسالة إذا حدثت تغييرات في الجدول الزمني.
The notification icon turned red when there was a new message.
تحول رمز الإشعارات إلى اللون الأحمر عند وصول رسالة جديدة.
She noticed a buzz in her phone, signaling a new message.
لاحظت طنينًا في هاتفها، يشير إلى وجود رسالة جديدة.
She read the message in one breath, afraid of bad news.
قرأَت الرسالة بنَفَسٍ واحد خوفًا من أن تحمل أخبارًا سيئة.
He used simple charts to get the message across during the meeting.
استخدم مخططات بسيطة من أجل إيصال رسالة واضحة خلال الاجتماع.
The ad campaign just rams their brand message down consumers' throats.
تقوم الحملة الإعلانية بفرض رسالة علامتهم التجارية على المستهلكين بالقوة.
The campaign message was rephrased in the vernacular to reach young voters.
أعيد صياغة رسالة الحملة باللغة العامية للوصول إلى الناخبين الشباب.
She laced her letter with kind words to soften the difficult message.
زَيَّنَت رسالتها بكلمات لطيفة لتلطّف وقع الرسالة الصعبة على المتلقّي.
I'd stake my life she never wrote that message to you.
أضع حياتي على المحك أنها لم تكتب تلك الرسالة لك.
The campaign's weakened message failed to rally enough supporters.
فشلت الرسالة الضعيفة للحملة في تحفيز عدد كافٍ من المؤيدين.
Excessive details can dull the impact of a simple but powerful message.
التفاصيل المفرطة يمكن أن تخفف من تأثير الرسالة البسيطة ولكن القوية.
The film's message was powerful enough to convert many viewers.
كانت رسالة الفيلم قوية بما يكفي لتغيير آراء العديد من المشاهدين.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met message: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch

get a message across v.
أَوْصَلَ الرِّسالة
"She struggled to get a message across to the students."
get the message v.
اِسْتَلَمَ الرِّسالَةَ
"Did you get the message I sent yesterday?"
mixed message n.
رِسَالَة مُتَضَارِبَة
"She received a mixed message about the meeting time."
go off message v.
خَرَجَ عَنِ الرِّسَالَة
"The candidate went off message during the interview."
message in a bottle n.
رِسَالَة فِي زُجَاجَة
"Sending an email to the wrong address is like a message in a bottle."
take the message to Garcia v.
أَنْجَزَ المهمة · نَفَّذَ المهمة
"When given a project, she takes the message to Garcia."
medium is the message exp.
الْوَسِيلَة هِيَ الرِّسَالَة
"In media studies, medium is the message is a key concept."
carry the message to Garcia v.
أنجز المهمة دون توجيهات
"He carried the message to Garcia without being told how to do it.."
deliver the message to Garcia v.
أَنْجَزَ · أَتَمَّ
"He had to deliver the message to Garcia without any guidance."
text message n.
رِسالَة نَصِّيَّة
"I sent a text message to my friend."
email message n.
رِسالَة بَريد إِلِكْتْروني
"She sent an email message to confirm the meeting time."
forwarded message adj.
مُحَوَّل · مُعاد توجيه
"The forwarded message contained important updates."
important message n.
رسالة مهمة
"The CEO sent an important message about the company's future."
message board n.
لوحة اعلانات
"The community center's message board was covered with flyers and announcements."
message box n.
مُرَبَّع رِسالة
"A message box popped up to tell me the download was finished."
message pad n.
دَفْتَر رَسَائِل
"She wrote the note on a message pad."
message received n.
تم استلام الرسالة
"The pilot said 'message received' to the control tower."
phone message n.
رِسَالَة صَوْتِيَّة
"He checked his phone messages after the meeting."
picture message n.
رِسَالَة مُصَوَّرَة
"She sent a picture message of the sunset to her friend."
powerful message n.
رِسَالَة قَوِيَّة
"The speech delivered a powerful message to the audience."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor message in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
barn: building on a farm for storing crops or animals
Ontdek het woord
barn
Publiciteit

Suggesties

send a message +10k
text message +10k
important message 7560
error message 7400
get the message 6140
powerful message 5850
send a clear message 5100
message board 3450

Resultaten: 106937. Exact: 67449. Verstreken tijd: 132 ms.