Concerns were expressed about the methodological aspects of the proposed strategic framework.
٥ - وأُعرب عن شواغل بشأن الجوانب المنهجية للإطار الاستراتيجي المقترح.
Before undertaking research projects, researchers should be well equipped with all the methodological aspects.
قبل الشروع في المشاريع البحثية، ينبغي أن يكون الباحث مجهز تجهيزا جيدا وعلى دراية بجميع الجوانب المنهجية.
This will allow you to specialize further or to broaden your perspective on methodological aspects or in terms of financial applications.
هذا سيسمح لك لمواصلة التخصص أو لتوسيع المنظور الخاص بك على الجوانب المنهجية أو من حيث التطبيقات المالية.
The result is an interdisciplinary study plan focused on methodological aspects and basic skills that will continue to be useful in the future.
والنتيجة هي خطة دراسة متعددة التخصصات تركز على الجوانب المنهجية والمهارات الأساسية التي ستظل مفيدة في المستقبل.
The course also aims at introducing, explaining and applying the methodological aspects of studying organisations, especially in terms of interventions aimed at bringing about organisational change.
وتهدف الدورة أيضا إلى تقديم وشرح وتطبيق الجوانب المنهجية لدراسة المنظمات، لا سيما من حيث التدخلات الرامية إلى إحداث التغيير التنظيمي.
There are limitations in using these data as they do not necessarily reflect the actual implementation of projects, and the geographical coverage and other methodological aspects vary according to the source.
وهناك حدود لاستخدام هذه البيانات لأنها لا تعكس بالضرورة التنفيذ الفعلي للمشاريع وتتفاوت فيها التغطية الجغرافية وغيرها من الجوانب المنهجية حسب المصدر.
Measuring quality of life today: methodological aspects.
قياس نوعية الحياة اليوم الجوانب المنهجية.
An inter-agency coordination mechanism has been established to provide a framework to facilitate the consistency of the methodological aspects of that exercise and the integration of the different contributions into a consolidated report.
وقد أُنشئت آلية مشتركة للتنسيق بين الوكالات لتوفير إطار عمل يستهدف تيسير اتساق الجوانب المنهجية لتلك الممارسة، وإدماج الإسهامات المختلفة في تقرير موحد.
This includes both methodological aspects and specific techniques that allow the development of an original research and with the sufficient level to be presented and defended.
وهذا يشمل الجوانب المنهجية والتقنيات الخاصة التي تمكن من تطوير البحث الأصلي ومستوى كاف التي ستقدم والدفاع عنها.
The experts emphasize some fundamental methodological aspects whose importance in addressing organized crime is well evidenced by specific instances, such as, in particular, the need for a proactive approach and for specialized law enforcement agents and prosecutors.
ويؤكّد الخبراء على بعض الجوانب المنهجية الأساسية التي تتّضح أهميتها جليا في التصدّي للجريمة المنظَّمة من واقع أمثلة محدّدة، مثل الحاجة إلى اعتماد نهج استباقي، على وجه الخصوص، وإلى وجود كوادر متخصّصة في مجالي إنفاذ القانون والنيابة العامة.
The relevant methodological aspects of land degradation assessment integrated within the national reporting guidelines enable improved knowledge on biophysical and socio-economic factors
إدماج الجوانب المنهجية ذات الصلة بتقييم تردي الأراضي في مبادئ الإبلاغ التوجيهية الوطنية يُمَكِّن من تحسين المعارف المتصلة بالعوامل البيوفيزيائية والاجتماعية - الاقتصادية
It was important to collect information obtained through victim surveys, improve data collection techniques and discuss the methodological aspects of the quality and comparability of data.
ومن الأهمية بمكان جمع المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال الدراسات الاستقصائية لضحايا الجريمة، وتحسين تقنيات جمع المعلومات، ومناقشة الجوانب المنهجية لنوعية البيانات وقابليتها للمقارنة.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.